Translation examples
The conscience of mankind rejects all efforts to extol nuclear weapons as the source of higher responsibilities.
La conscience humaine rejette toute exaltation de l'arme nucléaire comme source de responsabilités supérieures.
There was also a rise in micro-nationalism, ethno-regionalism and tribalism, which had in common with racism and xenophobia the fundamental negation of otherness in the interest of extolling the superiority of the groups advocating them.
De même, le micronationalisme, l'ethnorégionalisme et le tribalisme qui, en dernière analyse, avaient en commun avec le racisme et la xénophobie la négation radicale de l'altérité au profit de l'exaltation de la supériorité des groupes qui les prônaient, connaissaient un essor.
(g) Extolment of the value of the data and to encourage people to use the published results
g) L'exaltation de la valeur des données et l'incitation à utiliser les résultats publiés.
Article 7 states, "Education should pass on and extol the outstanding history, culture and traditions of the peoples of China and assimilate the outstanding achievements of human civilization and development."
Selon l'article 7, l'éducation devrait transmettre et exalter la grandeur de l'histoire, de la culture et des traditions des peuples de Chine et faire une place aux réalisations exceptionnelles de la civilisation humaine et du développement.
With my first words I convey my country's tribute to this distinguished body and to extol the sacred mission to promote international security which is the very reason for its existence.
Mon premier propos est d'adresser à cette auguste assemblée l'hommage de mon pays et d'exalter la mission sacrée de la sécurité internationale qui est sa raison d'être.
In that statement, he extolled the virtues of multilateralism, an ideal which is the core value of the United Nations.
À cette occasion, il a exalté les vertus du multilatéralisme, un idéal qui est au coeur même des principes des Nations Unies.
How many times have we extolled our potential and our comparative assets?
Combien de fois a-t-on exalté les potentialités et les atouts comparatifs?
As a man who was seen in person by more people than any other figure in history, his message extolling the dignity of each individual has had incalculable impact.
Sa visibilité - il aura été vu de visu par plus de gens que toute autre figure de l'histoire - a donné à son message d'exaltation de la dignité de chaque être humain un retentissement incalculable.
(g) Extolment of the value of the data in order to encourage people to use the published results.
g) L'exaltation de la valeur des données afin d'encourager la population à utiliser les résultats publiés.
The erection of such barriers was an impediment to the free flow of knowledge and ideas, which innumerable western philosophers had extolled as an inalienable human right.
L'érection de tels obstacles compromet la libre circulation des connaissances et des idées, que de très nombreux philosophes occidentaux ont exaltée comme un droit de l'homme inaliénable.
Blessed, glorified, honored and extolled, adored and acclaimed be the name of the Holy One.
Que Son grand nom soit béni, que pour l'éternité soit béni, loué, glorifié, élevé, exalté, magnifié, le nom du Saint béni-soit-ll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test