Translation for "external dimension" to french

External dimension

• dimension externe
• dimension extérieure

Translation examples

dimension externe

76. UNRWA protection work has internal and external dimensions.
Le travail de protection de l'UNRWA revêt une dimension interne et une dimension externe.

45. A third aspect of the external dimension of the right of participation is the involvement of indigenous peoples in decision-making in the international arena.
Le troisième aspect de la dimension externe du droit à la participation concerne la participation des peuples autochtones à la prise de décisions dans la sphère internationale.

To ensure the fulfilment of those obligations, an external dimension may also be made explicit or implicit in the various human rights instruments.
Pour qu'elles soient accomplies, une dimension externe peut aussi être prévue dans les divers instruments relatifs aux droits de l'homme, explicitement ou implicitement.

This peace process has two elements: an internal initiative and an external dimension.
Ce processus de paix comprend deux voltes : une démarche interne et une dimension externe.

70. UNRWA's protection work has internal and external dimensions.
Le travail de protection de l'Office revêt une dimension interne et une dimension externe.

In 2002, its external dimension, i.e. the link to the global development agenda, was defined and added at the Barcelona European Council.
En 2002, sa dimension externe, c'est-à-dire sa relation avec les priorités mondiales en matière de développement, a été définie et y a été ajoutée lors du Conseil européen de Barcelone.

A. The external dimension: criminalization of bribery of officials of public international organizations, privileges and immunities, jurisdiction and the role of international organizations
A. La dimension externe: incrimination de la corruption de fonctionnaires d'organisations internationales publiques, privilèges et immunités, compétence et rôle des organisations internationales

And, fifthly, organized crime has an important external dimension: cross-border trafficking in drugs, women, illegal migrants and weapons.
Cinquièmement, le crime organisé revêt une importante dimension externe : trafic transfrontière de drogue, de femmes, d'immigrants illégaux et d'armes.

77. The Special Rapporteur sees three principal aspects of the external dimension.
Le Rapporteur spécial considère trois aspects principaux de la dimension externe.

Something nearby is leeching all the external dimensions.
- Quelque chose de proche aspire les dimensions externes.

dimension extérieure

All types with the same external dimensions
Tous types possédant les mêmes dimensions extérieures

Something nearby is leaching all the external dimensions.
Quelque chose de proche aspire toutes les dimensions extérieures.