Translation examples
In such cases no extenuating circumstances shall be considered.
Aucune circonstance atténuante ne peut être retenue en la matière.
(a) Murder, unless there are extenuating circumstances;
a) Meurtre sans circonstances atténuantes;
Extenuating circumstances
Circonstances atténuantes
Extenuating circumstances ..... 161 - 163 33
Circonstances atténuantes 160 - 162 32
b)Aggravating and extenuating circumstances:
b) Circonstances aggravantes et atténuantes
Article 59 defines extenuating circumstances.
L'article 59 définit les circonstances atténuantes.
Defences and extenuating circumstances
Faits justificatifs et circonstances atténuantes
Consequently, if surprise cannot be proved, extenuating circumstances will not be recognized.
Cet élément, s'il est prouvé, constitue une circonstance atténuante.
Only in extenuating circumstances will a second caution be given;
Un second avertissement ne sera infligé qu'en cas de circonstances atténuantes;
a.3. Aggravating or extenuating circumstances
a.3) Circonstances aggravantes ou atténuantes
There's extenuating circumstances.
Il y a circonstances atténuantes.
There were extenuating circumstances.
J'avais des circonstances atténuantes.
No extenuating circumstances.
Aucune circonstance atténuante.
What extenuating circumstances!
Pas de circonstances atténuantes !
Involuntary manslaughter, extenuating circumstances.
Homicide involontaire. Circonstances atténuantes.
Claim extenuating circumstances!
Demander des circonstances atténuantes!
Due to extenuating circumstances.
Pour circonstances atténuantes.
Mercy, extenuating circumstances...
Pitié, circonstances atténuantes ...
Those were extenuating circumstances.
Des circonstances atténuantes.