Translation for "extending protection" to french

Extending protection

• étendre la protection
• une protection élargie

Translation examples

étendre la protection

It refuses, on the other hand, to extend protection against layoffs, taking the view that this would not solve the problem of fear of dismissal.
Il refuse en revanche d'étendre la protection contre le congé, estimant que cela ne permettra pas de résoudre le problème de la peur du licenciement.

It would soon be supplemented by a new text under review in Parliament that aimed to extend protection to orphans and other vulnerable children.
Elle sera bientôt complétée par un nouveau texte à l'examen au Parlement, qui vise à étendre la protection aux orphelins et autres enfants vulnérables.

It has consulted on, and is currently considering, the possibility of extending protection against age discrimination outside the workplace.
Il a mené des consultations au sujet de la possibilité d'étendre la protection contre la discrimination fondée sur l'âge en dehors du lieu de travail et étudie actuellement une telle possibilité.

We simply do not have the resources to extend protection to private properties and assets.
Nous n'avons tout simplement pas les moyens d'étendre la protection aux propriétés et aux biens privés.

Subsequently, many labour laws were enacted to extend protection to workers including women and children.
Par la suite, de nombreuses lois ont été promulguées pour étendre cette protection aux travailleurs en général, y compris les femmes et les enfants.

The Representative has consistently encouraged donors and humanitarians to expand their focus and extend protection and assistance to a broader spectrum of beneficiaries.
Le Représentant n'a cessé d'encourager les donateurs et les acteurs humanitaires à élargir le champ de leurs préoccupations et à étendre leur protection et leur assistance à un éventail plus large de bénéficiaires.

In that regard, the age of 16 is increased to 18 in order to extend protection to all minors.
À cet égard, l'âge de 16 ans est porté à 18 ans afin d'étendre la protection à tous les mineurs d'âge.

Please also provide information on measures taken to extend protection from sexual exploitation and trafficking to all children below the age of 18 years.
Décrire également les mesures prises pour étendre la protection contre l'exploitation sexuelle et la traite à tous les enfants de moins de 18 ans.

une protection élargie

"The Ministry is of the opinion that a new Constitutional provision of free speech should enable extended protection against racist and other hate speech."
<<Le Ministère estime qu'une nouvelle disposition constitutionnelle relative à la liberté de parole permettrait d'offrir une protection élargie contre les propos racistes et autres propos haineux.>>.

1972. The Occupational Health and Safety Act, S.N.S. 1996, c.7, provides extended protection to employees at the workplace granting them the right to refuse to work if they have reasonable grounds for believing that work may endanger their health or safety or safety of any other employee.
L'Occupational Health and Safety Act, S.N.S. 1996, ch. 7, prévoit une protection élargie pour les employés en milieu de travail, leur accordant le droit de refuser de travailler s'ils ont des motifs raisonnables de croire que le travail risque de mettre en danger leur santé ou leur sécurité ou encore la sécurité d'un autre employé.