Translation for "extended indefinitely" to french

Extended indefinitely

• prolongé indéfiniment

Translation examples

prolongé indéfiniment

The period can be extended indefinitely.
La durée de cette formation peut être prolongée indéfiniment.

On numerous occasions, Slovenia has expressed its conviction that the NPT should be extended indefinitely and unconditionally.
À maintes reprises, la Slovénie a exprimé sa conviction selon laquelle le TNP devrait être prolongé indéfiniment et inconditionnellement.

36. To be sure, there had also been promising developments since the NPT had been extended indefinitely five years earlier.
Il est vrai qu'il s'est produit également certains événements prometteurs depuis que le TNP a été prolongé indéfiniment, il y a de cela cinq ans.

(b) The wide use of extensions suggests that detention orders may be extended indefinitely.
b) Le large recours au renouvellement des mesures d'internement laisse supposer qu'elles peuvent être prolongées indéfiniment.

Could the state of emergency be extended indefinitely by the People's Assembly or was there a time-limit?
L'état d'urgence peut-il être prolongé indéfiniment par l'Assemblée du peuple, ou y a-t-il une limite ?

New Zealand joined the consensus decision in 1995 that the NPT be extended indefinitely.
La Nouvelle-Zélande fait partie des pays qui, en 1995, ont adopté par consensus la décision de prolonger indéfiniment le TNP.

When the matter comes up for decision in 1995, the Non-Proliferation Treaty must be extended indefinitely.
Lorsque la question devra faire l'objet d'une décision en 1995, le Traité sur la non-prolifération devra être prolongé indéfiniment.

The moratorium was subsequently extended twice, and on 17 January 2002 extended indefinitely.
Ce moratoire a été reconduit deux fois puis, le 17 janvier 2002, prolongé indéfiniment.

The non-proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally.
Le Traité sur la non-prolifération devrait être prolongé indéfiniment et inconditionnellement.

Information provided to the Committee indicated that administrative detention could be extended indefinitely. Was that true?
Les informations reçues par le Comité selon lesquelles l'internement administratif peut être prolongé indéfiniment sont-elles exactes?

He also asked me to inform you... that your suspension will be extended indefinitely.
Je dois aussi te dire que ta suspension est prolongée indéfiniment.

The right to extend indefinitely much suffering on behalf of our ethics?
Le droit de prolonger indéfiniment autant de souffrances au nom de notre éthique?

Actually, his visa was extended indefinitely.
En fait, son visa était prolongé indéfiniment.