Translation for "exquisitely" to french

Exquisitely

• délicieusement
• exquise

Translation examples

délicieusement

I've always found you wildly, exquisitely attractive.
Je vous ai toujours trouvée sauvagement et délicieusement attractive.

He's... exquisitely damaged.
Il est délicieusement endommagé.

The simplicity of your character... makes you exquisitely incomprehensible to me.
La simplicité de ton caractère te rend délicieusement irrésistible.

Isn't that exquisitely funny, Mr. Darcy?
N'est-ce pas délicieusement drôle ? Imaginez combien vous vous tordriez de rire si cela vous arrivait.

It's exquisitely decadent.
C'est délicieusement décadent.

Your wife is exquisite, and so French.
Votre femme est exquise et delicieusement francaise.

It is, in fact, exquisitely painful, as you will now see.
C'est en fait délicieusement douloureux, comme vous pourrez le constater.

First of all, your lie was laughably transparent, where mine is exquisitely convoluted.
D'abord, le tien était risible de transparence tandis que le mien est délicieusement complexe.

I am so exquisitely empty.
Je suis si délicieusement vide.

Except maybe in the form of an exquisitely prepared entrée.
Excepté sous la forme d'une entrée délicieusement préparée.

exquise

No matter how exquisite nature has made the islands, it is the person who remains the source of all wonder.
Aussi exquise que soit la nature dans les îles, c'est la personne qui reste la source de tout émerveillement.

We live in a part of the world of exquisite beauty with a delicate marine and forest ecology that is critical to our well-being and survival.
Nous vivons dans une région du monde d'une exquise beauté dotée d'une écologie marine et forestière fragile qui est essentielle à notre bien-être et à notre survie.

- She's exquisite!
- Elle est exquise !

They're exquisite.
Elles sont exquises.

My exquisite Nancy!
Mon exquise Nancy !

The exquisite Juliana.
L'exquise Juliana.