Translation for "expunge" to french

Expunge

verb

• effacer

Translation examples

effacer verb

Upon completion of the rehabilitation period their file was expunged.
À la fin de leur période de réhabilitation, leur dossier est effacé.

Remedy: Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and adequate compensation.
Réparation: Un recours utile consistant notamment à effacer les casiers judiciaires des auteurs et à leur offrir une indemnisation appropriée.

Decisions to send minors to the centre were expunged from their criminal records on their release.
La décision d'envoyer un mineur au centre est effacée de son casier judiciaire à sa libération.

The students are not given an identification number and their files are expunged once they complete their term at the NOC.
On ne leur affecte pas un matricule et leur casier judiciaire est effacé à la fin de leur séjour dans le centre.

Having an unjustified criminal record expunged, for example, can have profound effects on the future opportunities of individuals.
Effacer les condamnations injustifiées peut par exemple avoir une incidence profonde sur l'avenir des personnes concernées.

Remedy: Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and providing adequate compensation.
Réparation: Un recours utile, comprenant notamment l'effacement du casier judiciaire des auteurs et une indemnisation adéquate.

Remedy (Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and adequate compensation): C1
Un recours (un recours utile, comprenant notamment l'effacement du casier judiciaire des auteurs et une indemnisation adéquate): C1

Remedy: Effective remedy, including expunging the authors' criminal records and providing them with adequate compensation.
Réparation: Assurer un recours utile aux auteurs consistant à effacer leur casier judiciaire et à leur garantir une indemnisation appropriée.

In the case that there is no statutory provision for an administrative act, the Government is not allowed to expunge criminal records at its own initiative.
Comme il n'existe pas de disposition légale, les autorités ne sont pas autorisées à effacer un casier judiciaire de leur propre initiative.

After the adoption of the Committee's Views, the authors asked the President of the State party to expunge their criminal records.
Après l'adoption des constatations du Comité, les auteurs ont demandé au Président de l'État partie d'effacer leurs casiers judiciaires.

That was expunged.
Elle a été effacée.

I want my record expunged.
Qu'on efface mon casier.

records were expunged.
Les rapports ont été effacés.

His record was expunged.
Son casier judiciaire a été effacé.

It's gone, expunged.
C'est oublié. Effacé.

Andrew Benton's expunged record.
Le dossier effacé de Benton.

Expunged criminal records.
Notre casier a été effacé.

It was expunged.
Il a été effacé.

I had it expunged.
Je l'ai fait effacer.

This was expunged
Ca a été effacé.