Translation for "expropriation of property" to french

Expropriation of property

• expropriation de biens
• l'expropriation de biens

Translation examples

expropriation de biens

It is not permissible to expropriate private property except in the public interest and in return for fair compensation.
Il n'est pas permis d'exproprier des biens publics, sauf pour cause d'utilité publique et moyennant une indemnité équitable".

Subject matter: Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
Objet: Égalité de traitement en matière d'indemnisation pour expropriation d'un bien.

2. Expropriation of property is not permissible except for purposes of public use in return for just compensation, to be regulated by law;
2. L'expropriation de biens fonciers n'est pas admissible sauf aux fins de leur utilisation publique, moyennant une juste indemnisation à fixer par la loi;

Essential Public Needs (Expropriation of Property) Act (23 July 1999);
Loi du 23 juillet 1999 portant procédure d'expropriation de biens pour cause d'utilité publique;

It is not permissible to expropriate public property except in the public interest and in return for fair compensation.
Il n'est pas autorisé d'exproprier des biens publics, sauf dans l'intérêt public et contre une compensation équitable.

Substantive issues: Disclosure of names of judges participating in court decision; equal treatment in relation to compensation for expropriation of property
Questions de fond: Divulgation du nom des juges qui ont rendu la décision; égalité de traitement en matière d'indemnisation pour expropriation d'un bien.

To meet the needs of the State, forced expropriation of property may occur in exceptional cases as provided for by law and on the condition that fair compensation is provided.
L'expropriation de biens à des fins d'utilité publique ne peut être effectuée qu'après indemnisation équitable, dans certains cas exceptionnels prévus par la loi.

The relevant and widely accepted principle of public international law is that the expropriation of property, even in the case of compensation, is illegal if it is based on discriminatory grounds.
Le principe pertinent et largement accepté du droit international public est que l'expropriation de biens, même assortie d'une indemnisation, est illicite si elle est fondée sur des motifs discriminatoires.