Translation for "expression of contempt" to french

Expression of contempt

• expression de mépris

Translation examples

expression de mépris

31. Depending on the circumstances, a caricature of such a central figure in Islam as the Prophet Muhammed may imply ridicule of or be considered an expression of contempt of Islamic religious doctrines and acts of worship.
31. Selon les circonstances, la caricature d'une figure de l'islam aussi essentielle que le prophète Mahomet peut impliquer le fait de tourner en dérision les doctrines et les services religieux islamiques ou être considérée comme une expression de mépris à leur égard.

Another international conference on ways of drawing the different schools of Islamic law closer together recommended, inter alia, that greater emphasis should be placed on ensuring and supporting a culture of respect for others, peaceful coexistence and dialogue, while rejecting all expressions of contempt for, and attempts to misrepresent, others.
Une autre conférence internationale sur les moyens de rapprocher les différentes écoles de la loi islamique a notamment recommandé qu'il soit fait davantage pour développer et promouvoir une culture de respect des autres, de coexistence pacifique et de dialogue et rejeter toutes les expressions de mépris à l'égard d'autrui et les tentatives d'en donner une idée fallacieuse.

Expressions of contempt, racism and anti-Semitism have been directed at the local Jewish community and at Israel.
Des expressions de mépris, de racisme et d'antisémitisme ont été employées à l'égard de la communauté juive locale et d'Israël.

As to whether caricature (rather than depiction) amounted to ridicule or an expression of contempt of religious doctrines and acts of worship depended on the circumstances, including the text accompanying the illustrations.
Quant à savoir si la caricature (plutôt que la représentation) était assimilable à une raillerie ou à une expression de mépris du dogme et du culte, cela dépendait des circonstances, notamment du texte qui accompagnait les illustrations.

150. Governments and their agents should avoid hate speech or other statements that can be interpreted as expressions of contempt or threat to refugees and asylumseekers, and they should promote legislation against such expressions or manifestations in society.
150. Les États et leurs agents devraient s'interdire les formules et autres propos susceptibles d'être interprétés comme des expressions de mépris ou de menace à l'égard des réfugiés et demandeurs d'asile, et devraient encourager l'adoption de lois proscrivant les manifestations de ce type en public.

And one partner acted superior, it was almost always an expression of contempt.
Un des partenaires avait un air supérieur. Presque une expression de mépris.