Translation for "expression" to french

Expression

noun

• expression
• formule
• émanation
• expression rationnelle
• expression algébrique

Translation examples

expression noun

B. Freedom of expression and freedom of expression in the media
B. Liberté d'expression et liberté d'expression dans les médias

That was an expression of hope and unfortunately not an expression of fact.
C'était là une expression d'espoir mais non, malheureusement, l'expression d'une réalité.

As for the suggestion to replace the words "such expression" with the words "all expression", he said that the emphasis on "all" forms of expression was unnecessary, as the sentence dealt only with unpleasant forms of expression.
En ce qui concerne la proposition tendant à remplacer << cette expression >> par << toute expression >>, il indique qu'il n'est pas nécessaire d'insister sur << toutes >> les formes d'expression car la phrase en question ne concerne que les formes d'expression désagréables.

- I have expression.
- J'ai l'expression.

Pardon the expression.
Excusez l'expression.

The expression reflects...
L'expression reflète...

"Freedom of expression!"
Liberté d'expression !

That's the expression.
C'est l'expression.

There's the expression.
D'où l'expression :

formule noun

A reservation was expressed on this point.
Une réserve a été formulée sur ce point.

GIEACP expressed similar recommendations.
La GIEACP a formulé des recommandations similaires.

This could be expressed in the following way:
Ce principe pourrait être formulé comme suit :

A similar concern was expressed by CIVICUS.
CIVICUS formule une préoccupation similaire.

A majority of States expressed objections.
Une majorité de délégations ont formulé des objections.

V. PARTICULAR VIEWS EXPRESSED BY SOME
V. OBSERVATIONS PARTICULIÈRES FORMULÉES

II. Views expressed by host Governments
II. Vues formulées

It's just an expression, honey. Hey, can you take care of the driver?
- Formule de politesse, chéri.

Romance would have begotten a different expression.
Il y a peut-être une formule plus romantique.

Well, I'd do my best to express...
Je ferais de mon mieux pour formuler...

To plot the position of X on a graph, you can express it like this.
Pour tracer la position de X, vous pouvez formuler ça ainsi.

I am not very good at expressing myself or my deeper feelings.
Je ne sais pas très bien m'expliquer ni formuler mes sentiments profonds.

Then, she expressed her objections:
Puis elle a formulé ses objections :

But I expressed no such interest.
Mais je n'ai pas formulé un tel désir.

Then we have just the course: "Quick Express Dancing."
Si vous êtes pressé, la formule "quick express dancing" marche bien.

It's an expression, Your Majesty.
C'est une formule populaire :

So... I don't know how exactly to express the idea...
Donc, euh, ça... Je sais pas... exactement comment formuler cette idée-là, mais je...

émanation noun

For all its institutions, multilingualism is an expression of the democratic foundations of the Union as all citizens have the right to be informed and to be heard in their own official language.
Pour toutes ses institutions, le multilinguisme est l'émanation des principes démocratiques sur lesquels repose l'Union, tous les citoyens ayant le droit d'être informés et entendus dans la langue officielle qui est la leur.

The Federal Republic of Yugoslavia is the expression of the State and the most comprehensive confirmation of national unity.
La République fédérale de Yougoslavie est l'émanation de l'État et l'incarnation suprême de l'unité nationale.

Sanctions are a powerful expression of the collective voice and the collective will of the international community. As such, their symbolic impact is undeniable.
Les sanctions sont une forte émanation de la volonté collective de la communauté internationale, et en cela leur portée symbolique est indéniable.

As the Secretary-General reminded us in his report "Keeping the promise" (A/64/665), the MDGs are an expression of basic human rights, the rights of everyone to good health, education and shelter.
Comme le Secrétaire général l'a rappelé dans son rapport << Tenir les engagements pris >> (A/64/665), les OMD << sont l'émanation des droits fondamentaux de la personne humaine - du droit de tous à la santé, à l'éducation et au logement >>.

The draft resolution is an expression of this, and we hope that it will be adopted by consensus.
Le projet de résolution en est une émanation et nous espérons qu'il sera adopté par consensus.

In actual fact, this is an expression of the sovereignty of the people, which is exercised through the people's congresses and assemblies.
Ce processus constitue en fait une manifestation de la souveraineté du peuple, dont les congrès et les assemblées populaires sont l’émanation.

They are also an expression of basic human rights: the rights of everyone to good health, education and shelter.
Ils sont l'émanation des droits fondamentaux de la personne humaine - du droit de tous à la santé, à l'éducation et au logement.