Translation for "exposure to hazards" to french

Exposure to hazards

• exposition à des dangers
• exposition aux risques

Translation examples

exposition à des dangers

Chemical producers and suppliers should make information on chemical exposure and hazards available to distributers, workers, consumers and users at all levels in the supply chain so that chemicals may be produced, used and discarded safely in an environmentally sound manner.
Les producteurs et les fournisseurs de produits chimiques devraient mettre les informations relatives à l'exposition et aux dangers à la disposition des distributeurs, travailleurs, utilisateurs et consommateurs à tous les niveaux de la chaîne d'approvisionnement, afin que les produits chimiques puissent être produits, utilisés et éliminés de manière sûre et écologiquement rationnelle.

A risk quotient had been calculated on the basis of modelled as well as measured exposure and hazard, which was an internationally applied methodology, and an extensive list of references had been cited from a wide range of sources, including well-known international journals.
Un quotient de risque avait était calculé sur base de modèles mais également de mesures de l'exposition et du danger, ce qui était une méthode appliquée au niveau international, et une longue liste de références provenant de sources très diverses avait été citée, y compris des revues internationales très connues.

In the follow-up risk assessment, risk quotients were calculated on the basis of modelled as well as measured exposure and hazard data; this is an internationally applied methodology.
Dans le suivi de l'évaluation des risques, les quotients de risque ont été calculés sur la base d'une exposition modélisée ainsi que sur des mesures de l'exposition et des dangers, selon une méthode validée à l'échelle internationale.

Potential exposure and hazard had been assessed in accordance with internationally accepted principles and methodologies, data reviews had been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures and the final regulatory action had been based on a risk evaluation taking into account prevailing conditions in Brazil.
L'évaluation de l'exposition et des dangers potentiels avait été réalisée conformément à des principes et des méthodes scientifiques reconnus, les données avaient été analysées et étayées en respectant des principes et des méthodes scientifiques reconnus et la mesure de réglementation finale était fondée sur une évaluation des risques tenant compte du contexte propre au Brésil.

The technical note on the re-evaluation of methamidophos provided an assessment of the potential exposure and hazard in accordance with internationally recognized data and methodologies, including data and methodologies of the World Health Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United States Environmental Protection Agency and the European Union.
La note technique relative à la nouvelle évaluation toxicologique du méthamidophos fournissait une évaluation de l'exposition et des dangers potentiels s'appuyant sur des données et des méthodes reconnues au plan international, notamment des données et des méthodes de l'Agence américaine pour la protection de l'environnement, de l'Organisation de coopération et de développement économiques, de l'Organisation mondiale de la Santé, de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et de l'Union européenne.

exposition aux risques

The secretariat of ISDR supported GRIDEurope in updating and incorporating 25 years (1979-2003) of data on cyclones, earthquakes, floods, forest fires, tsunamis and volcanoes, including data on frequency and exposure to hazards.
Le secrétariat de la Stratégie a aidé le service GRID-Europe à mettre à jour et à incorporer des données (sur 25 ans, de 1979 à 2003) concernant les cyclones, les séismes, les inondations, les feux de forêt, les tsunamis et les volcans, y compris des données sur la fréquence des risques et l'exposition aux risques.

Preview now includes data on cyclones, earthquakes, floods, forest fires, tsunamis and volcanoes, as well as a new application providing frequency and exposure to hazards (see http://www.grid.unep.ch/preview).
Preview contient des données sur les cyclones, les tremblements de terre, les inondations, les incendies de forêt, les tsunamis et les volcans, ainsi qu'une nouvelle fonction sur le degré d'exposition aux risques et sur leur fréquence (voir www.grid.unep.ch/preview).

That is done by reducing exposure to hazards and reducing vulnerabilities as well as through measures to avoid the occurrence or an increase in frequency and/or severity of hazards.
Il s'agit de réduire l'exposition aux risques et les vulnérabilités et d'éviter la manifestation ou l'augmentation de la fréquence et/ou de la gravité des catastrophes potentielles.