Translation for "export system" to french

Export system

• système d'exportation

Translation examples

système d'exportation

It also supports several outreach efforts of other agencies, such as the Census Bureau's coordinated Automated Export System compliance seminars and the international export control assistance programmes of the State Department.
Le Bureau apporte également son concours à plusieurs autres organismes dans le cadre de leurs activités de sensibilisation, comme les séminaires consacrés au respect des modalités du système d'exportation automatisé, coordonnés par le Census Bureau, ou encore les programmes d'assistance au contrôle des exportations au plan international du Département d'État.

In this context, a project was signed with the Ministry of Agriculture of Netherlands for the integration of their CLIENT Export System into the ASYCUDA System and the piloting of an ASYCUDA/CLIENT Export System for the computerization of export operations, including the issuing of Export Control Certificates.
Dans ce contexte, un projet a été élaboré avec le Ministère néerlandais de l'agriculture pour intégrer son système d'exportation CLIENT dans le système SYDONIA et expérimenter un système d'exportation SYDONIA/CLIENT permettant d'informatiser les formalités d'exportation, y compris la délivrance des certificats d'exportation.

We not only need to rebuild factories -- we need to create the right environment for investors to build more factories and create an export system that takes full advantage of the opportunities for new growth.
Nous devons non seulement reconstruire les usines, mais nous devons également créer l'environnement qui permettra aux investisseurs de construire plus d'usines et de créer un système d'exportation qui tirera pleinement profit des nouvelles occasions de croissance.

The following papers were published: "Military expenditure", by E. Sköns; "Investing in development: an investment in security", by M. Brzoska and P. Croll; "Disarming the costs and benefits of arms control", by S. Willett; "Transparency and accountability in arms export systems: the United States as a case study", by M. Schroeder; and "Beyond military expenditure and arms control: promoting democratic governance of the security sector", by R. Pal Singh.
Il contient les articles suivants : << Les dépenses militaires >> par E. Sköns; << Investir dans le développement : un investissement pour la sécurité >> par M. Brzoska & P. Croll; << La maîtrise des armements : quels coûts, quels bénéfices? >> par S. Willett; << La transparence et la fiabilité des systèmes d'exportation d'armes : le cas des États-Unis >> par M. Schroeder; << Au-delà des questions de maîtrise des armements et de dépenses militaires : favoriser la gestion démocratique du secteur de la sécurité >> par R. Pal Singh.

The Mechanism is satisfied that Angola now has a verifiable diamond export system.
L'Instance se félicite que l'Angola dispose à présent d'un système d'exportation de diamants vérifiable.

The United States made an expert presentation on export controls (CD/TIA/WP.11); presented a Working Paper on the United States arms export system: policy, practices and contacts (CD/TIA/WP.12); urged that the Conference on Disarmament promote restraint in
Un expert des Etats-Unis a fait un exposé sur le contrôle des exportations (CD/TIA/WP.11) et ce pays a présenté un document de travail sur son système d'exportation d'armes et sa politique, ses pratiques et ses contacts dans ce domaine (CD/TIA/WP.12).

For the El Ceibo cooperative in the Plurinational State of Bolivia, fair trade has brought new independence and empowerment to farmers who were previously shuffled from one flawed and exploitative agricultural exporting system to another.
Dans l'État plurinational de Bolivie, le commerce équitable a donné aux agriculteurs de la coopérative El Ceibo, qui passaient auparavant d'un système d'exportation abusif et défectueux à un autre, une nouvelle indépendance et leur a permis de s'émanciper.

30. Paraguay saw a reduction in trading times with the implementation of an electronic export system and improvements to the risk-based inspection system.
Le Paraguay a réduit les temps de transit grâce à la mise en place d'un système d'exportation électronique et en améliorant le système d'inspection fondé sur les risques.

To achieve such results, Serbia would strive to create dynamic and sustainable industrial development, enhance the investment environment, make energy use and environmental protection more effective, and restructure the export system.
Pour obtenir ces résultats, la Serbie doit s'efforcer de créer un développement industriel dynamique et durable, d'améliorer le contexte des investissements, de renforcer l'efficacité de la consommation d'énergie et de la protection de l'environnement et de restructurer le système d'exportation.

(c) Document CD/1207 (also issued as CD/TIA/WP.12), dated 20 July 1993, submitted by the delegation of the United States of America, entitled 'U.S. arms export system: policy, practices & contacts - September 4, 1992'
c) CD/1207 (également publié sous la cote CD/TIA/WP.12), daté du 20 juillet 1993, présenté par la délégation des Etats-Unis d'Amérique et intitulé 'Le système d'exportation d'armes des Etats-Unis : politique, pratiques et contacts - 4 septembre 1992';

You can keep the factory open in Bloomington, increase productivity by 50%, and there's something about a more efficient exporting system that will open a new revenue stream.
L'usine de Bloomington restera ouverte, la productivité augmentera de 50 % et il y a quelque chose à propos d'un système d'exportation plus efficace ouvrant une nouvelle source de revenus.