Translation for "export restraints" to french

Export restraints

• restrictions à l'exportation

Translation examples

restrictions à l'exportation

In seeking to enhance cooperation in this field, we should ensure that new international initiatives do not weaken the export restraints contained in the MTCR.
Dans le cadre des efforts visant à intensifier la coopération dans ce domaine, il conviendrait de veiller à ce que les nouvelles initiatives internationales n'assouplissent pas les restrictions aux exportations prévues dans le Régime.

B. Speculation and export restraints in the food commodity market
B. Spéculation et restrictions à l'exportation sur le marché des denrées alimentaires

39. The disciplines on export subsidies and export restraints are important in principle, because they bring conditions of trade in agriculture closer to those of the other sectors.
39. Les règles en matière de subventionnement et de restriction des exportations sont importantes en principe parce qu'elles alignent les conditions du commerce des produits agricoles sur celles des autres secteurs.

Moreover, the number of developing countries affected by export restraint arrangements (MFA and others) is significantly higher in the case of the EU than in the case of the three acceding countries.
En outre, le nombre de pays en développement touchés par les arrangements de restriction des exportations (AMF et autres) est beaucoup plus élevé dans le cas de l'UE que dans celui des trois nouveaux adhérents.

The food crisis should not be seen as having been caused merely by such relatively recent triggering or contributing factors as the rise in oil prices, the fall of the dollar, climatic conditions, speculation, export restraints by some countries or biofuel production.
7. Il ne faut pas penser que la crise alimentaire est simplement due à des facteurs déclenchants ou favorisants relativement récents tels que hausse des prix du pétrole, chute du dollar, conditions climatiques, spéculation, restrictions à l'exportation appliquées par certains pays ou production de biocarburants.