Translation for "exponentiate" to french

Exponentiate

• exposer

Translation examples

exposer

(a) The Federal Government should adopt as matter of priority special measures to protect street children, since they are faced by an exponentially growing risk of being sexually exploited, above all in the large cities, tourist regions and border posts;
a) Il conviendrait en priorité que le Gouvernement fédéral prenne des mesures spéciales pour protéger les enfants des rues car ils sont de plus en plus exposés au risque d'être exploités sexuellement, surtout dans les grandes villes, les zones touristiques et les zones frontalières;

69. The characteristics of financial globalization include: (a) an increase in countries' external exposure (cross-border transactions in bonds and equities rose from 9 per cent in 1980 to 213 per cent in 1997 in the United States; from 8 per cent to 96 per cent in Japan; from 7 per cent to 253 per cent in Germany; and from 5 per cent to 313 per cent in France); (b) a blurred dividing line between financial intermediaries and financial products; (c) a shift in the focus of the international financial system from banking to markets (exponential growth of the derivatives market); (d) a significant increase in volume and average size of financial transactions, which has led to a surge in the volume of domestic and international payments; and (e) expanded scope of institutional investors.
Les caractéristiques de la mondialisation financière sont les suivantes : a) une augmentation de l'exposition extérieure des pays (les transactions transfrontalières portant sur des actions et des obligations ont augmenté de 9 % en 1980 à 213 % en 1997 aux États-Unis, de 8 % à 96 % au Japon, de 7 % à 253 % en Allemagne et de 5 à 313 % en France); b) la disparition progressive de la ligne de démarcation entre les intermédiaires financiers et les produits financiers; c) un déplacement, dans le système financier international, des banques vers les marchés (avec une croissance exponentielle du marché des produits dérivés); d) une augmentation très appréciable du volume et de la taille moyenne des transactions financières qui a entraîné une augmentation très forte du volume des paiements intérieurs et internationaux; et e) un élargissement du domaine d'action des investisseurs institutionnels.