Translation for "exponentially growing" to french

Exponentially growing

• croissance exponentielle

Translation examples

croissance exponentielle

The multitude of space-weather-related workshops and conferences during 2012 indicates that space weather is a topic of exponentially growing interest in many nations, especially those operating satellite resources.
33. Les multiples ateliers et conférences sur la météorologie spatiale organisés en 2012 montrent que le thème de la météorologie spatiale présente un intérêt à croissance exponentielle pour de nombreux pays, en particulier pour ceux qui exploitent des ressources satellitaires.

17. The keynote address of the Symposium provided some valuable insights into the Indian experience, which was based on the vision that the effective use of technological advances was indispensable if the challenges and demands of an exponentially growing population were to be met.
17. Le discours liminaire du Colloque a fourni quelques indications précieuses sur l’expérience indienne, fondée sur l’idée que l’utilisation effective des progrès technologiques était indispensable si l’on voulait répondre aux défis et aux demandes d’une population à la croissance exponentielle.

If the urge to satisfy the needs of an exponentially growing population is to preserve the carrying capacity of the ecosystems in biologically and culturally diverse framework, it is still unclear which steps to take to ensure the basic needs for nutrition, education, gender equality, health, water, sanitation, energy efficiency, safety and meaningful work, even though some of these commitments, defined in the Millennium Development Goals, have not yet delivered the desired results.
S'il s'agit de satisfaire les besoins d'une population en voie de croissance exponentielle tout en préservant la capacité de charge des écosystèmes dans un cadre biologiquement et culturellement divers, on ne voit toujours pas clairement quelles mesures prendre pour répondre aux besoins essentiels de nutrition, d'éducation, d'égalité entre les sexes, de santé, d'approvisionnement en eau, d'assainissement, d'efficacité énergétique, de sécurité et de travail significatif, alors que ces engagements, définis dans les objectifs du Millénaire pour le développement, n'ont pas encore donnée les résultats souhaités.

The CMP, at its second session, requested the Executive Board to report on the ability of the Board to deal with the exponentially growing workload under the current governance structure.
90. À sa deuxième session, la CMP a prié le Conseil exécutif de lui faire savoir s'il était en mesure de faire face à la croissance exponentielle du volume de travail avec la structure de gouvernance existante.

Commends the Executive Board for maintaining a management plan for the clean development mechanism, for the version made available to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its second session,2 pursuant to provisions in paragraph 13 (b) of decision 7/CMP.1, and for implementing measures to further streamline procedures and processes, within the resources available and in the context of an exponentially growing mechanism;
6. Félicite le Conseil exécutif de tenir un plan de gestion du mécanisme pour un développement propre, de lui en avoir présenté une version révisée à sa deuxième session comme suite aux dispositions de l'alinéa b du paragraphe 13 de la décision 7/CMP.1, et de prendre des mesures pour poursuivre la rationalisation des procédures et processus, dans la limite des ressources disponibles et eu égard à la croissance exponentielle du mécanisme;

The topic was selected for a review in response to the exponentially growing availability of data from different sources, such as government data, administrative registers, web databases, etc. Making use of the increased data supply is an opportunity but also a challenge for official statistics.
Il a été choisi comme thème d'examen face à la croissance exponentielle de la disponibilité des données provenant de différentes sources, telles que les données officielles des administrations nationales, les registres administratifs, les bases de données du Web, etc. Pour les statistiques officielles, faire usage de cet apport croissant de données est une opportunité, mais aussi une source de difficultés.

Requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its third session, on its ability to deal with the exponentially growing workload under the current governance structure;
10. Prie le Conseil exécutif de lui faire savoir à sa troisième session s'il est en mesure de faire face à la croissance exponentielle du volume de travail avec la structure de gouvernance actuelle;

The Chair recalled that the CMP, at its second session, had requested the Executive Board to report on its ability to deal with an exponentially growing workload under the current governance structure.
L'orateur a rappelé que la CMP, à sa deuxième session, avait prié le Conseil exécutif de lui faire savoir s'il était en mesure de faire face à la croissance exponentielle du volume de travail avec la structure de gouvernance actuelle.

(b) There seems to be a long-run equilibrium type of relationship between the evolution of human capital and GDP, and possibly also with exponentially growing fixed capital;
b) Il semble exister un type de lien équilibré à long terme entre l'évolution du capital humain et le PIB, et éventuellement aussi avec un capital fixe en croissance exponentielle;