Translation for "explosive sub-munition" to french

Explosive sub-munition

• sous-munition explosive

Translation examples

sous-munition explosive

Limiting the number of explosive sub-munitions per cluster munition
Limiter le nombre de sous-munitions explosives présentes dans chaque munition en grappe

each munition contains fewer than 10 explosive sub-munitions;
i) Chaque munition contient moins de 10 sous-munitions explosives;

the number of their explosive sub-munitions is less than ten [X] per cluster munition.
c) Le nombre de sous-munitions explosives par munition en grappe est inférieur à 10 (X).

(v) The expression "explosive sub-munitions" already excludes "smoke or flaring", for this reason the later exclusion is a duplication.
v) L'expression <<sous-munitions explosives>> exclut déjà les dispositifs fumigènes ou éclairants et il y aurait donc double emploi avec l'exclusion ultérieure;

Equipping explosive sub-munitions with (a) self-destruction mechanisms, (b)self-neutralization mechanisms, or (c) self-deactivating mechanisms
Équiper les sous-munitions explosives a) de mécanismes d'autodestruction, b) de mécanismes d'autoneutralisation, ou c) de mécanismes d'autodésactivation

their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism,
a) Leurs sous-munitions explosives sont équipées d'un mécanisme d'autodestruction, d'autoneutralisation ou d'autodésactivation;

They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier.
Les munitions en grappe ne dispersent pas alors de sous-munitions explosives sur des zones étendues, ce qui facilite l'enlèvement des sous-munitions non explosées.

6. Since the number of explosive sub-munitions is limited, these cluster munitions do not cause many unexploded sub-munitions.
6. Lorsque le nombre de sous-munitions explosives est limité, les munitions en grappe génèrent moins de ratés.

the cluster munitions or their explosive sub-munitions are equipped with a guidance system or otherwise effective only within a pre-defined area, or
b) Les munitions en grappe ou leurs sous-munitions explosives sont équipées d'un système de guidage ou ne sont opérantes qu'à l'intérieur d'une zone prédéfinie; ou

Equipping cluster munitions or their explosive sub-munitions with guidance systems or ensuring that they are otherwise effective only within a pre-defined area
Équiper les munitions en grappe ou leurs sous-munitions explosives de systèmes de guidage ou faire en sorte par d'autres moyens que ces sous-munitions ne soient opérantes qu'à l'intérieur d'une zone prédéfinie