Translation examples
(c) Exploring alternative futures.
c) Explorer l'avenir.
Exploring outsourcing options
Explorer les possibilités d'externalisation
(c) eXplorer wizard, the Open eXplorer wizard.
c) L'assistant eXplore ou l'assistant Open eXplorer.
Explored (proven) reserves
Réserves explorées (prouvées)
We have explored it.
Nous avons exploré la question.
Two strategies for doing this are explored.
Pour cela, deux stratégies sont explorées.
The explorer or the rebellious people?
L'explorateur ou les individus rebelles?
6. This implies the development of a function that could be used to create an eXplorer application, an "eXplorer Wizard", and thus make it possible for everyone to build eXplorer applications.
6. En conséquence, il faut donc concevoir une fonction susceptible d'être utilisée pour créer une application
eXplorer, un <<assistant
eXplorer>>, et permettre ainsi à chacun d'élaborer une application
eXplorer.
Areas to be explored
Domaines à explorer
Benthic Explorer, Benthic Explorer, this is Deep Core.
Benthic Explorer, Benthic Explorer. Ici Deepcore.
- Dora the Explorer?
- Dora l'Exploratrice.
- I like exploring.
- J'aime explorer.
Always the explorer.
Encore l'explorateur.
Exploring the idea.
J'explore l'idée.
Go explore it.
Va l'explorer.
Let's go explore it.
Allons l'explorer.
Challenges were also explored.
Les problèmes rencontrés ont été aussi examinés.
This should be further explored.
La question devrait être examinée plus avant.
Fully explored the philosophy of integration;
Examiné de façon approfondie l'idée d'intégration;
Explore options for ship finance;
Examiner les possibilités de financement des navires;
This possibility should be explored.
Cette possibilité doit être examinée.
(c) Exploring (and resolving) conflicts;
c) À examiner et à régler les conflits;
These issues are explored below.
Ces questions sont examinées ci-après.
This required further exploration.
Cette question devrait être examinée plus avant.
2. Areas to be explored
2. Domaines à examiner
As you can see, I've explored all possibilities.
Vous voyez, j'ai examiné toutes les possibilités.
Exploring options is the point of being separated.
Etre séparé signifie justement examiner d'autres options.
I think we should all explore waiting is all.
On devrait tous examiner la possibilité d'attendre.
I think that we need to explore the family dynamics at play.
Je penses que nous devrions examiner la dynamique familiale
- I just think Rory should explore it.
- Qu'elle examine cette possibilité.
- They wanna explore a dedicated tax.
- Il examine les modalités d'une taxe.
We'll do an open procedure. That way we can explore your belly.
On va vous ouvrir pour examiner votre abdomen.
Look, I'm just exploring our options.
- J'examine juste nos options.
I'll explore the neck.
J'examine son cou.
Perhaps we should try to explore all this a little more fully.
Peut-être devrait-on examiner tout ça plus profondément.