Translation for "explorations" to french

Explorations

noun

• exploration
• découverte
• fouille

Translation examples

exploration noun

Explorer shuttles ready.
Navette d'exploration parée.

- of human space exploration.
- de l'exploration humaine.

-I'm talking about exploring!
- Je vous parle d'exploration !

Deep Sea Exploration...
L'exploration sous-marine...

Never stop exploring.
On n'arrête pas l'exploration.

What about your exploration?
Et votre exploration ?

- about space exploration.
- de l'exploration spatiale.

To your exploration, sir.
À votre exploration, monsieur.

Open to explore, right?
Ouvert à l'exploration.

découverte noun

It is an inspiring landscape that attracts tourists and serves as a destination for exploration and adventure.
Elle offre un cadre grandiose qui attire les touristes et représente un lieu de découverte et d'aventures.

229. Educational institutions arrange visits, explorations and excursions for children.
229. Les établissements d'enseignement organisent des visites, des découvertes et des excursions à l'intention de leurs élèves.

Deposits discovered under a valid exploration licence are guaranteed by the country's mining law.
Les gisements découverts dans le cadre d'un permis valide sont garantis par la loi relative à l'industrie minière du pays.

(i) Measurement of mineral exploration, discoveries and subsoil reserves;
i) Mesure de l'exploitation, des découvertes et des réserves en sous-sol des ressources minérales;

Everyone went off to explore the island.
Chacun se lança seul à la découverte de l'île.

It's a time of freedom and exploration,
C'est le moment de la liberté et des découvertes.

It is a candid exploration of sexuality.
C'est une découverte naïve de la sexualité.

When we explored the retroperitoneum we discovered two small masses.
En examinant le rétropéritoine, nous avons découvert deux masses.

The urge to explore is pretty powerful.
Le désir de découverte est un sentiment fort.

We were exploring memories, when the device was found.
Nous explorions les mémoires quand l'engin a été découvert.

It was discovered by Spanish explorer Sebastian Vizcaino.
Ça a été découvert par un espagnol du nom de Sebastian Vizcaino.

I think fun should be... exploring the universe.
S'amuser, ça devrait être aller à la découverte de l'univers.

fouille noun

(d) Archaeological explorations;
d) Les fouilles archéologiques;

The Department's functions include exploration, excavation of ancient sites, conservation of sites and cultural objects, exhibiting, research and publication.
Dans le cadre de cet objectif, le Département supervise des fouilles visant à mettre au jour des sites archéologiques, veille à la conservation des sites et des objets culturels, organise des expositions et dirige des recherches et des publications.

Israel carried out an archaeological survey of the area and then proceeded to explore for antiquities and to plunder them.
Israël a procédé à un recensement de tous les sites de la région, puis a procédé à des fouilles archéologiques suivies de pillages.

XI. EXPLORATION FOR AND LOOTING OF ANTIQUITIES
XI. FOUILLES ET PILLAGE DES SITES ARCHÉOLOGIQUES

I took the liberty of exploring the contents of your computer.
J'ai pris la liberté de fouiller le contenu de ton ordinateur.

Three hours in camp, going straight to exploring her vitals.
Trois heures au camp et déjà en train de lui fouiller les tripes.

So, I see you've had time to go exploring while I was out.
Tu as eu le temps de fouiller pendant mon absence.

Soldier boy back there said we had to explore Every building we could get into.
Le soldat nous a demandé de fouiller les bâtiments.

I'd like to explore his lab.
Je voudrais fouiller son labo.

Or explore old trunks in an attic?
Fouillé des vieilles malles dans un grenier ?

In my opinion, in the past centuries they already explored everywhere, the entire planet.
Pour moi, dans les siècles passés, ils ont déjà tout fouillé, partout... l'ensemble de la planète.

Something very important, and I have to explore it.
Quelque chose de tres important que je veux fouiller un peu plus.

While everyone was heading to church, I went to Patrick's house and did a little exploring.
Pendant que tout le monde allait à l'église, je suis allé chez Patrick et fouillé un peu.