Translation for "explaining differences" to french

Explaining differences

• expliquer les différences

Translation examples

expliquer les différences

The difference in the findings between the two suggest that group membership alone does not explain differences in civic engagement but that the kinds of group strategies used to build group solidarity are also important.
La comparaison entre les deux entités semble montrer que la composition des groupes ne suffit pas à expliquer les différences liées à l'engagement civique mais que les types de stratégies choisies pour établir la solidarité entre membres des groupes sont également importants.

Another factor explaining differences in trade costs is the level of containerized transport.
Le niveau de transport conteneurisé est un autre élément qui explique les différences dans les coûts du commerce.

The environment, not genetics, explains differences in child development between regions.
C'est l'environnement et non la génétique qui explique les différences de développement entre les enfants selon les régions.

(c) Explain differences between official and non-official data related to the crisis.
c) Expliquer les différences entre les données officielles et les données non officielles relatives à la crise.

Explaining differences in subject units between KEP and BJS records.
3. Expliquer les différences entre la base de données fiscales et le Registre statistique;

This was an informal survey without a detailed assessment of the comparability or the facts that might explain differences in staff ratios.
Il s'agissait d'une enquête informelle pour laquelle on ne s'est pas vraiment préoccupé de savoir si les données étaient comparables ou de recenser les facteurs qui pourraient expliquer des différences de ratio.

These different age profiles are an important factor in explaining differences in the many political and socio-economic statistics presented in this report.
Ces différences d'âge sont un facteur important pour expliquer les différences existant dans de nombreuses statistiques politiques et socio-économiques présentées dans le présent rapport.

The presence of a merit-oriented and career-based civil service is decisive in explaining differences between countries in the performance of Governments in terms of quality of services and absence of corruption.
L'existence d'une fonction publique axée sur le mérite et privilégiant les carrières est un facteur déterminant qui explique les différences observées dans le fonctionnement des gouvernements des différents pays, qu'il s'agisse de la qualité des services ou de l'absence de corruption.

What are the views of the AEG members about the approach of tracing the evolution of the subject, as a frame within which to explain differences in terminology and differing analytical needs?
x) Que pensent les membres du Groupe consultatif d'experts de la démarche consistant à reprendre l'historique de la question, qui servirait de cadre pour expliquer les différences de terminologie et les besoins d'analyse différents?