Similar context phrases
Translation examples
Considering his history of torture and persecution, counsel argues that his initial failure is explainable and excusable.
Étant donné les tortures et les persécutions qu'il a subies par le passé, ses tout premiers manquements sont, de l'avis du conseil, explicables et excusables.
When more types of assets services are included as inputs in productivity measures, usually a bigger part of output growth is explained.
Lorsque de nouvelles catégories de prestations de capital sont incluses en tant qu'intrants dans les mesures de la productivité, une part plus importante de la croissance de la production devient généralement explicable.
The next step consists of considering the question how these lower outcomes might indeed be ascribed to their just being a women or a member of the ethnic minority or if this difference might be explained.
Dans un deuxième temps, il faut se demander comment on peut imputer les mauvais résultats au seul fait d'être une femme ou membre d'une minorité ethnique, ou si cette différence est explicable.
This may be explainable, but it is not acceptable.
S'il est explicable, ce phénomène est en revanche inacceptable.
However, it was difficult to explain the considerable delay in the submission of the report by a developed country with, in addition, a human rights centre.
Toutefois, le retard considérable avec lequel il a été soumis est difficilement explicable pour un pays développé qui s’est doté, de surcroît, d'un centre des droits de l'homme.
Although it may sometimes be difficult to understand, there are always commercial, historical, systemic, or other reasons for its features that can be understood and explained.
Même s'ils sont parfois difficiles à comprendre, leurs caractéristiques se justifient toujours par des aspects commerciaux, historiques, systémiques ou autres qui eux sont compréhensibles et explicables.
Overall, child mortality rates were not high in Ireland and were declining, although they were still higher than in certain other countries, which could be explained by the fact that abortion was not legal in Ireland.
Dans l'ensemble, le taux de mortalité infantile n'est pas élevé en Irlande et est en baisse, même s'il est plus élevé que dans certains autres pays, phénomène explicable par le fait que l'avortement n'est pas légal en Irlande.
The workshop noted that it was doubtful whether a single comprehensive optimization model was useful, feasible or explainable.
15. Les participants ont noté qu'il était douteux qu'un seul modèle général d'optimisation soit utile, réalisable ou explicable.
Differences in balances between UNFPA and various United Nations agencies were long outstanding and could not be readily explained.
Les différences dans ces soldes entre le FNUAP et divers autres organismes des Nations Unies existaient de longue date et n'étaient pas facilement explicables.
For unsheltered zinc, the pH of precipitation increases the explained variability, as does the chloride concentration of precipitation for unsheltered and sheltered aluminium.
Pour le zinc non abrité, le pH des précipitations accroît la variabilité explicable, de même que la charge en chlorure des précipitations s'agissant de l'aluminium non abrité et sous abri.
Which, long story short, was definitely explainable.
Qui, pour faire court, était sans aucun doute explicable.
None of this is explainable in physical terms.
Rien de tout ça n'est explicable en termes physiques.
A rational universe. Explained through rational means.
Un univers rationnel, explicable par des moyens rationnels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test