Translation for "expirations" to french

Expirations

noun

• expiration
• décès
• trépas

Translation examples

expiration noun

Expiration of appointments
Expiration des engagements

Expiration date: never.
Date d'expiration : jamais.

Rotten fruit, expiration date.
Fruits pourris, date d'expiration.

Check expiration dates.
Vérifie les dates d'expiration.

Expiration date, last December.
Date d'expiration : décembre dernier.

Read my expiration date.
Lis ma date d'expiration.

- The expiration date?
- La date d'expiration?

Check your expiration date.
Vérifiez votre date d'expiration.

décès noun

Such units, built throughout San Marino territory, were let at a low rent and the relevant contracts expired upon the death of the tenant.
Ces logements, construits sur tout le territoire, étaient loués en contrepartie d'un loyer modéré et le locataire restait titulaire du bail jusqu'à son décès.

83. Staff separate or are separated for one of the following reasons: expiration of appointment, resignation, retirement, agreed termination, death and health problems, and dismissal.
83. Les principales raisons des cessations de service sont les suivantes : fin de contrat, démission, retraite, licenciement amiable, décès et problèmes de santé, et renvoi.

3. Ms. Bovich was appointed in December 1991 to complete the term, expiring on 31 December 1993, of the late Mr. George Johnston.
3. Mme Bovich a été désignée en décembre 1991 pour pourvoir, jusqu'au 31 décembre 1993, le siège laissé vacant par le décès de M. George Johnston.

Furthermore, copyright may be transmitted by inheritance and expires only 70 years after the author's death.
D'autre part, les droits d'auteur peuvent être légués et ne font l'objet d'une prescription que 70 ans après le décès de l'auteur.

We are 72 hours after expiration by Mutaba strain "B," subject 247.
Nous sommes 72 h après un décès dû au virus Mutaba, sujet 247.

That's about one month after Wilson's expiration date.
A peu prés un mois après la date prévue du décès de Wilson.

The decedent expired due to a gradual shutdown of the bodily functions.
Le décès a été causé par l'extinction graduelle des fonctions vitales.

Now, you can see the hemorrhagic staining, so it must have happened around the time she expired.
On peut voir la coloration hémorragique, ça a dû arriver au moment du décès. Un instant.

By controlling the schedule of when these poor people expired, which is all I ever did, making sure they didn't die between the first and the fifth, which would have been pointless, by managing their deaths, I was able to maximize the value of their passing by creating room for people who could better benefit from our service.
En planifiant la date de leur mort, en m'assurant qu'ils ne décèdent pas entre le 1er et le 5, ce qui n'aurait servi à rien, en gérant leur mort, je pouvais optimiser la valeur de leur décès en faisant de la place

trépas noun

When Mr Williman expires, you may hear what is known as a death rattle or a snort or a cough of some sort.
Au moment du trépas, vous entendrez un râle ou une sorte de grognement.

Like, maybe a fight with a guy that's about to... Cause your expiration.
Ça peut dépendre d'une lutte avec quelqu'un qui va causer ton trépas.