Translation for "expiatory" to french

Expiatory

adjective

• expiatoire

Translation examples

expiatoire adjective

The penal sanctions in the Church are: medicinal penalties or censures (excommunication, interdict, suspension); and expiatory penalties (e.g. loss of the clerical state, loss of office, and order to reside for clerics and religious).
Les sanctions pénales appliquées par l'Église sont les peines médicinales ou les censures (excommunication, proscription, suspension) et les sanctions expiatoires (notamment, la privation de l'état clérical, la perte de l'office et l'ordre de demeurer dans un lieu pour les ecclésiastiques et les religieuses).

Faced with this unjust aggression of which it is the expiatory victim, the Democratic Republic of the Congo, a Member of the United Nations, urges the world Organization to play to the full its role as the guarantor of international peace and security, and to issue a strong condemnation of Rwanda and Uganda in order on the one hand to thwart the irredentist designs of these two countries and on the other hand to put an end to the cultures of impunity and genocide that these two countries are spreading throughout Central Africa.
Devant cette agression injuste dont elle est la victime expiatoire, la République démocratique du Congo, Membre de l’Organisation des Nations Unies, demande instamment à l’Organisation universelle de remplir pleinement son rôle de garant de la paix et de la sécurité internationales et de condamner fermement le Rwanda et l’Ouganda afin, d’une part, de contrecarrer les visées irrédentistes de ces deux pays et, d’autre part, de mettre un terme aux cultures d’impunité et de génocide que ces deux pays véhiculent dans toute l’Afrique centrale.

The penal sanctions in the Church are: medicinal penalties or censures (excommunication, interdict, suspension); and expiatory penalties (e.g. loss of the clerical state, loss of office, order to reside);
Les sanctions pénales appliquées par l'Église sont les peines médicinales ou les censures (excommunication, proscription, suspension) et les sanctions expiatoires (notamment la privation de l'état clérical, la perte de l'office et l'ordre de demeurer dans un lieu ou un territoire donné);

Many NGOs have succeeded in freeing girls from the trokosi system in Ghana but there is apparently strong resistance from parents, who still believe that they risk secret reprisals by traditional chiefs if they refuse to maintain the system through their expiatory offerings.
De nombreuses ONG ont réussi à libérer au Ghana des fillettes du système trokosi, mais il semble que les résistances soient très fortes chez les parents qui continuent à croire qu'ils risquent de subir des représailles occultes des chefs traditionnels s'ils refusent d'entretenir le système par leurs offrandes expiatoires.

An Expiatory Sacrifice
Un sacrifice expiatoire

Mito forced upon him an expiatory journey because he was frequenting dives.
Mito lui a imposé un voyage expiatoire car il fréquentait les tripots.

A sneeze is expiatory, not excremental.
Ça, c'est expiatoire, et non excrétoire.