Translation for "experience in life" to french

Experience in life

• expérience dans la vie

Translation examples

expérience dans la vie

Here was a group of diplomats, with long experience in life, attempting to improve the text of the draft document.
Il y avait là un groupe de diplomates ayant une longue expérience de la vie qui s'efforçaient d'améliorer le texte du projet de document.

Locally produced materials are available for all these subjects so as to provide optimal links with Aruban students and their everyday experience of life.
Des supports pédagogiques produits localement sont disponibles dans toutes ces matières afin d'optimiser le lien avec les élèves arubais et leur expérience de la vie quotidienne.

Formal ESD should be permeated by experience of life and work beyond the classroom.
20. L'éducation au développement durable formelle devrait s'inspirer de l'expérience de la vie réelle et du travail en dehors de la salle de classe.

This kind of accommodation is especially valid in some cases in that it provides a space for problems to be addressed, thus permitting minors to return to their own environment without having had to experience prison life.
Ce type de logement est particulièrement indiqué dans certains cas, en ce qu'il ménage un espace où les problèmes peuvent être résolus, permettant ainsi aux mineurs de retourner à leur environnement sans faire l'expérience de la vie carcérale.

45. Gender disparities in health status and outcomes become more pronounced as girls and boys reach adolescence, with the onset of puberty and differing experiences of life transitions.
Les disparités entre les sexes dans le domaine de la santé se creusent lorsque les filles et les garçons parviennent à l'adolescence et que leur expérience de la vie est différente.

195. Justice in Turkmenistan is administered by citizens who have attained the age of 25 years, and have a university-level legal education and appropriate experience of life and of work in the law enforcement system.
195. Au Turkménistan, la justice est administrée par des citoyens de plus de 25 ans dotés d'un diplôme universitaire dans le domaine juridique, ayant une expérience de la vie et une expérience professionnelle appropriée dans les métiers du droit.

359. Their advanced age, their state of health (they generally suffer from chronic ailments), their rural origin, type of offence, etc. are aspects which, together with senility and the vulnerability of the elderly, place them at risk and make it necessary to furnish them with treatment and accommodation different from those provided for the rest of the prison population. This involves group therapy for sex offenders, which teaches them how to deal with their sexuality, the risk of death, their private problems and their sicknesses and explores their capacity for work and how they might pool their experience of life for the purpose of organizing and/or carrying out preventive projects.
359. Vu leur âge avancé, leur état de santé — caractérisé généralement par des maladies chroniques —, leurs origines rurales et le type d'infraction qu'ils ont commis et compte tenu de la sénilité et de la vulnérabilité propres aux personnes du troisième âge, ces détenus sont exposés à certains risques qui exigent une prise en charge spécifique différente de celle du reste de la population carcérale; cette prise en charge comprend une thérapie de groupe pour aider les délinquants sexuels à maîtriser leur sexualité et leur donner des informations sur les risques de décès, sur certains problèmes confidentiels, sur leurs maladies et sur leurs possibilités de travail, ainsi qu'à mieux comprendre toute l'expérience de la vie, le tout dans le but d'organiser et/ou d'exécuter des projets de prévention.

Insurance companies with strong experience in life insurance are present in Uganda, but demand for the product is weak.
Des compagnies d'assurance ayant une grande expérience de l'assurance-vie sont présentes en Ouganda, mais la demande de ce genre de produit est faible.

(d) Opportunities for the Elderly Project: Through the Project, SWD supports community projects to promote a sense of worthiness among elders by encouraging them to actively take part in community affairs, making good use of their expertise and ample experience in life to further their contribution to society; and
d) Le Projet Opportunities for the Elderly (<<La chance aux aînés>>): par ce Projet, le Département de la protection sociale appuie les projets communautaires visant à valoriser les seniors en les encourageant à participer activement aux affaires de la communauté, c'est-à-dire à employer utilement leur expertise et leur grande expérience de la vie pour apporter leur contribution à la société; et

The forms of access, study plans and methods have their own specific modalities that take into account the age of the target groups, their experience of life, and their knowledge.
Les conditions d'accès, les programmes et les méthodes de travail ont des modalités particulières qui tiennent compte de l'âge des groupes intéressés, de leur expérience de la vie et de leurs connaissances.