Translation for "expense-account" to french

Expense-account

• compte de dépenses
• frais compte

Translation examples

compte de dépenses

This amount has also been erroneously included as a debit balance in unliquidated obligations, instead of charging the appropriate expense account (see paras. 95 and 96).
Ce montant a en outre été indûment inscrit en tant que solde débiteur parmi les engagements non réglés, au lieu d'être imputé aux comptes de dépenses appropriés (voir par. 95 et 96).

Since December 2006, the Special Envoy's facilitation efforts have been funded entirely through my extraordinary and unforeseen expenses account, and this line of budget cannot be extended beyond 31 November 2007.
Depuis décembre 2006, les activités de facilitation de mon Envoyé spécial ont été intégralement financées par mon compte des dépenses imprévues et extraordinaires, et ce poste budgétaire ne peut être reconduit au-delà du 31 novembre 2007.

31. Since January 2004, administrative expenditures have been recorded directly in expenses accounts, as recommended repeatedly by the Board of Auditors in its previous reports (A/55/9, annex III, para. 47, in 2000; A/57/9, annex XII, para. 30, in 2002).
Depuis janvier 2004, les dépenses d'administration sont comptabilisées directement dans un compte de dépenses, comme le Comité l'a recommandé à plusieurs reprises dans ses rapports précédents (A/55/9, annexe III, par. 47, et A/57/9, annexe XII, par. 30).

-- Human Resources, payroll, finance, accounts payable, expense accounts, procurement, certain IT functions
Ressources humaines, états de paie, finances, comptes créditeurs, comptes de dépenses, achats, certaines fonctions informatiques

The hundreds of millions of dollars currently in the United Nations administrative expense account (the 2.2 per cent account) bear witness to this.
À preuve, les centaines de millions de dollars portées actuellement au compte des dépenses administratives de l'ONU (compte 2,2 %).

As specified in the MoU (Decision 10/COP.3), the GM has three accounts: the Core Budget Administrative Account (CBAA), a Special Resources for CCD Finance Account (SRCF) and a Voluntary Contributions Administrative Expenses Account (VCAE).
Comme l'indique le mémorandum d'accord (décision 10/COP.3), le Mécanisme dispose de trois comptes: un compte administratif du budget ordinaire, un compte de ressources spéciales pour le financement de la Convention et un compte de dépenses administratives pour les contributions volontaires.

85. UNIDO followed a uniform investment policy for reserve funds like Working Capital Fund (WCF), Operational Reserve, Indemnity Reserve, Exchange Rate Reserve, and other such reserves that were not day to day expense accounts but were being maintained to meet contingencies; vis-à-vis operational funds like Trust Funds and Special Accounts where flexibility to manage cash requirement is necessary.
85. L'ONUDI a suivi des principes de placement uniformes pour des fonds de réserve comme le fonds de roulement, la réserve opérationnelle, la réserve pour indemnités, la réserve pour pertes de change et toutes les autres réserves qui ne correspondent pas à des comptes de dépenses courantes, mais avaient été constituées pour faire face aux imprévus, ce qui les distingue de fonds opérationnels comme les fonds d'affectation spéciale et les comptes spéciaux qui doivent offrir la souplesse nécessaire pour pourvoir aux besoins de trésorerie.

Under miscellaneous expenses, account was taken of expenditures deemed necessary to maintain reasonable living conditions in the mission area.
Au titre des frais divers, on a tenu compte des dépenses estimées nécessaires pour que le personnel ait des conditions de vie raisonnables dans la zone de la mission.

2.11.5 Depreciation for equipment and vehicles during the biennium was charged to the relevant expense account using the straight-line method at the rates shown below.
2.11.5 Les dotations pour amortissement de matériel et de véhicules, calculées selon la méthode linéaire, ont été passées en charges dans les comptes de dépenses pertinents aux taux indiqués ci-après.

While a number of options are available to finance our mediation efforts -- including the Secretary-General's unforeseen and extraordinary expenses account, the Peacebuilding Fund, the regular budget and the peacekeeping budget assessments -- resources for the majority of our mediation and good offices work have to be obtained through voluntary contributions.
Si nous disposons de plusieurs sources de financement possibles pour nos activités de médiation, notamment le compte des dépenses imprévues et extraordinaires du Secrétaire général, le Fonds pour la consolidation de la paix, le budget ordinaire et le budget statutaire des opérations de maintien de la paix, la plupart de nos activités de médiation et de bons offices doivent être financées par des contributions volontaires.