Translation for "expenditure on food" to french

Expenditure on food

• dépenses en nourriture
• les dépenses alimentaires

Translation examples

dépenses en nourriture

This is illustrated by the fact that expenditure on food accounted for 43.8 per cent of overall expenditure in 2002, rising to 46.3 per cent in 2005 and 51.9 per cent in 2007.
Ce constat est illustré par le fait que les dépenses de nourriture comptaient pour 43,8 % des dépenses globales en 2002, 46,3 % en 2005 et 51,9 % en 2007.

Calculations of the absolute level of poverty are based on expenditure on food.
Ces calculs partent des dépenses de nourritures.

les dépenses alimentaires

In general, the poorer a country or a household, the higher its share of expenditure on food.
D'une façon générale, plus un pays ou un ménage est pauvre, plus grande est la part de ses dépenses alimentaires.

The expenditure on food as such is increasing in Rupee terms for both the urban and rural areas but there is a huge gap between urban and rural areas.
En roupies, les dépenses alimentaires ont augmenté aussi bien dans les villes que dans les campagnes, mais il existe un fossé béant entre les régions urbaines et rurales.

(a) Monitoring the consumption of foodstuffs and expenditure on food in 2,500 families embracing all social strata;
a) Un suivi de la consommation de denrées alimentaires et des dépenses alimentaires de 2 500 familles représentant toutes les couches de la société;

a Excluding non-profit institutions financed mainly by the Government; excluding expenditure on food and medical products which are included in other items of consumption.
a À l'exclusion des institutions à but non lucratif financées essentiellement par les pouvoirs publics et des dépenses alimentaires et de produits de consommation.

Therefore, social protection should be strengthened through the distribution of food vouchers to the needy or targeted income transfer schemes to minimize the adverse impact on the poor, who usually have higher expenditure on food.
Il importe donc de renforcer la protection sociale par la distribution de coupons d'alimentation aux personnes dans le besoin ou par des programmes de transfert de revenu ciblés afin de minimiser les difficultés que rencontrent les pauvres pour qui les dépenses alimentaires représentent généralement une plus forte proportion du budget.

The reduction of expenditures on food was the main element of this average decrease.
La réduction des dépenses alimentaires a été le principal facteur de cette baisse moyenne.