Translation for "expansion" to french

Expansion

noun

• expansion
• extension
• développement
• croissance
• augmentation
• accroissement
• foisonnement

Translation examples

expansion noun

Partnership expansion
Expansion des partenariats

Elastic expansion is defined as the total expansion less the permanent expansion (see c) above).
L'expansion élastique se définit comme étant l'expansion totale moins l'expansion permanente (voir c) ci-dessus);

Geographical expansion
Expansion géographique

Expansion of trade
Expansion des échanges commerciaux

Settlement expansion
Expansion des colonies de peuplement

Housing expansion;
L'expansion des zones habitées;

Exchange, expansion
Commutateurs (expansion)

Bilateral, good expansion...
Bilatéral, bonne expansion...

I'm exploring expansion options.
J'explore des possibilités d'expansion.

I call it the Expansion.
J'ai appelé ça l'Expansion.

I am planning an expansion.
Je prévois une expansion.

The rate of expansion was accelerating.
Son expansion s'accélère.

All this expansion.
Toute cette expansion.

Expansion of the Federation...
Expansion de la Fédération...

Expansion of the pineal.
Expansion de la pinéale.

We're planning an expansion.
On prévoit une expansion.

Their need for expansion.
Leur besoin d'expansion.

extension noun

:: 39 were for expansions and
:: 39 concernaient des extensions; et

a) Expansion of coverage;
Extension des prestations;

Expansion of UNFC recommended.
Extension de la CCNU recommandée.

Expansion of school canteens
- l'extension des cantines scolaires

Provisions for possible expansion
Dispositions pour une extension éventuelle

It is a continuous expansion.
L'extension est constante.

Did you get the new expansion pack?
Tu as la nouvelle extension ?

Enough to pay for your first phase of the expansion.
Assez pour payer votre première phase d'extension.

I'll give you a construction loan for office expansion.
Je t'accorde un prêt pour l'extension des bureaux.

You'll get a big bounce after the expansion ceremony.
Vous aurez un grand rebond après la cérémonie d'extension.

This airport expansion was necessary 22 years ago.
L'extension de l'aéroport était nécessaire depuis 22 ans.

Maybe start without the expansions.
Commence peut-être sans les extensions.

Cafe expansion plans from a million years ago.
De vieux projets d'extension du café.

It's a barbaric expansion of the law.
C'est une extension barbare de la loi.

Push through the expansion deal.
Appuie-toi sur l'accord d'extension.

développement noun

- Constraints on business expansion.
- Obstacles au développement des entreprises.

Education Expansion Project
Projet pour le développement de l'éducation

Expansion of Infrastructure
Développement des infrastructures

Expansion of mediation services
Développement des services de médiation

C. Expansion of partnerships
C. Développement des partenariats

Expansion of productive employment
Développement des emplois productifs

d. Expansion of the cooperatives;
d) Le développement des coopératives;

Projection of irrigation expansion in developing
Projection de développement de l'irrigation dans les pays en développement

Expansion of partnerships
Développement des partenariats

Are you guys looking at expansion?
Vous cherchez à vous développer ?

I'm working on the OS expansion.
Je travaille sur le développement de l'OS.

So tell me about the new gift shop expansion.
Alors, parlez-moi du développement de la nouvelle boutique cadeau.

Your expansion plan was science fiction.
Ton plan de développement était de la science-fiction.

Well, sure, but you're also in charge of growth and expansion.
- Mais vous êtes chargé du développement.

Moray seems intent on more expansion.
Moray semble vouloir se développer.

Grann kept on pushing for even faster expansion.
Grann continuait à faire pression pour un développement toujours plus rapide.

They're an expansion franchise.
Ils sont une franchise de développement.

The money doesn't come without expansion.
L'argent ne rentre pas sans développement.

And we know how Clay feels about expansion.
Et on sait ce que Clay pense du développement.

croissance noun

Expansion of productive employment and reduction of unemployment
Croissance de l'emploi productif et réduction du chômage

Expansion of consumptive use
— Croissance de la consommation

2. Chapter III - Expansion of productive employment
2. Chapitre III - Croissance de l'emploi productif et

Note: BEF = biomass expansion factor
Note: CCB = coefficient de croissance de la biomasse.

There's opportunity for expansion.
Avec une belle croissance en perspective.

Weisinger also oversees the expansion of the Superman family.
Weisinger surveilla la croissance de la famille Superman.

Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?
Une forte croissance à court terme risquerait d'entraîner une dévaluation totale.

For 11 years, Dahl oversaw the largest economic expansion ever and I assure you he will be... - Missed.
On doit à Bernard Dahl la plus grande croissance économique... du pays et il sera vivement... regretté.

High finance, expansion, the marriage, a merger, a new plaque on the Larrabee building.
Haute finance, croissance, la cérémonie, un mariage, une nouvelle plaque chez Larrabee.

So, what you end-up getting with renewables is a pretty big expansion of natural gas.
Les énergies renouvelables amènent donc à une croissance importante du gaz naturel.

One: Enormous expansion.
Un : une croissance énorme.

We have no beef with the current rate of expansion.
Le rythme actuel de croissance nous convient parfaitement.

augmentation noun

648. Expansion of the coverage.
Augmentation de la couverture.

Expansion of coverage;
D'augmenter le nombre de bénéficiaires;

Increase reflects expansion of the network.
Augmentation due à l’élargissement du réseau.

Expansion of the membership of the Conference on Disarmament
Augmentation du nombre des membres de la Conférence

(b) Expansion of Exports;
De l'augmentation des exportations privées;

But if expansion is needed, what realistic criteria are necessary for the expansion to reach greater effectiveness?
Mais si une augmentation du nombre des membres est requise, quels critères réalistes doivent être appliqués pour garantir que ladite augmentation aboutisse à une meilleure efficacité?

Expansion alone is not enough.
Mais l'augmentation du nombre des membres ne suffira pas.

No further expansion is envisaged.
Il n'est pas prévu d'augmenter le nombre des bureaux.

With the second expansion project of Osaka International Airport... and major construction projects in other cities... the spread of Labors away from Tokyo has accelerated. And with it, Labor crime has risen in other urban centers.
Après l'agrandissement de l'aéroport d'Osaka, et des projets similaires dans d'autres villes, les labors réactivés furent dispersés un peu partout et les crimes et les sabotages, causés par ces machines, ont beaucoup augmenté.

Pressure expansion is accelerating.
La pression augmente.

City Council approves expansion of the Iowa State... "...athletic facility at a budget of $2,000,000."
Le conseil municipal approuve 'l'augmentation de 30 % du budget de 2 millions de $.'

Graviton build-up could be a precursor to mass-expansion.
L'accumulation de graviton pourrait être un précurseur de l'augmentation de la masse.

But, sir, mass-expansion is one in a million.
Mais, monsieur, l'augmentation de la masse est d'une sur un million.

accroissement noun

The DMs adopt domestic consumption bases for TRQ expansion with the proportion of expansion varying according to the deviation in tariff cuts.
Le projet de modalités fonde l'accroissement des contingents tarifaires sur la consommation intérieure, l'accroissement variant selon l'écart des réductions tarifaires.

(c) Expansion and conservation of school places.
c) L'accroissement du nombre de places dans les écoles.

This expansion is the result of a huge influx of migrants.
Cet accroissement résulte d'un important afflux de migrants.

I. EXPANSION OF TRADE IN SPECIFIC SECTORS
I. ACCROISSEMENT DU COMMERCE DANS CERTAINS SECTEURS ET RÔLE

expansions - 1995 33
et accroissement des capacités, 1995 31

Expansion of PMTCT Sites
Accroissement du nombre de sites de prévention de la transmission mère-enfant

B. Demographic expansion and mobility
B. Accroissement démographique et mobilité

5. Expansion of resettlement opportunities
5. Accroissement des possibilités de réinstallation

Expansion of office space in proportion to staff increase
Agrandissement des locaux proportionnellement à l'accroissement des effectifs

foisonnement noun

Synthetic detergent foams, often used for forestry and high-expansion applications and for training ("Trainol"); new products with glycols (Hi Combat ATM from AngusFire);
Mousses à base de détergents synthétiques, souvent utilisées en foresterie et pour des applications à haut foisonnement, ainsi que pour la formation (<< Trainol >>); de nouveaux produits contiennent des glycols (Hi Combat ATM d'AngusFire)

Use AFFF alcohol-resistant medium expansion foam.
Utiliser une mousse à foisonnement moyen résistante à l'alcool, de type AFFF

Use AFFF alcohol-resistant medium expansion foam to reduce vapours.
Utiliser une mousse à foisonnement moyen résistante à l'alcool, de type AFFF, pour réduire l'émission de vapeurs