Similar context phrases
Translation examples
adjective
This will expand to other bureaux and practices.
Cette opération sera étendue à d'autres bureaux et pratiques.
They have even expanded and escalated their aggression.
Ils ont même étendu et intensifié leur agression.
These experiences are being expanded to more countries;
Ces expériences sont étendues à d'autres pays;
In 2002, these partnerships were expanded and strengthened.
Ces partenariats ont été étendus et renforcés en 2002.
adjective
This door was made of expanded reinforced titanium.
Cette porte était faite en titane expansé renforcé.
I was wondering if you've seen my expanded polystyrene string vest.
On a reçu mes tricots de peau en polystyrène expansé ? Je comprends pas, ils auraient dû être là.
Line it with expanded polypropylene, it'll be quiet.
Un calfeutrage du conduit au propylène expansé, et elle ne moufte plus.
The bag is made of custom spandex, the balls are expanded polystyrene foam.
Il est fait d'un Pandex personnalisé, les billes sont du polystyrène expansé.
adjective
The expanding use of these weapons and their consequences present the international community with a new challenge.
L'utilisation de plus en plus répandue de ces armes et leurs conséquences constituent pour la communauté internationale un nouveau défi.
The destruction caused by the January earthquake has been compounded by the impacts of Hurricane Tomas and the rapidly expanding cholera epidemic.
Les dégâts, provoqués par le tremblement de terre survenu en janvier, ont été aggravés par les conséquences de l'ouragan Tomas et de l'épidémie de choléra qui s'est rapidement répandue.
While still not very common, new offshore marine aquaculture areas are expanding.
Même si elle n'est pas encore très répandue, l'aquaculture marine se développe.
Breastfeeding has been promoted and expanded, concentrating initially on improving practices in the provincial and central maternity hospitals.
L'allaitement maternel a été favorisé et s'est répandu grâce à un effort qui à l'origine se concentrait sur l'amélioration des pratiques suivies dans les maternités provinciales et centrales.
79. General management education has also rapidly expanded, including that for business proprietors.
79. Les cours d'initiation à la gestion se sont vite répandus également, notamment ceux à l'intention des chefs d'entreprises.
The democratic borders of Europe have expanded and, notwithstanding the resurgence of ethnic and national conflicts, this is a trend that affects all European States.
Mais si la démocratie s'est répandue en Europe, la résurgence des conflits ethniques et nationaux fait planer une menace sur tous les États européens.
33. Indoor residual spraying programmes have expanded considerably in recent years.
33. Les programmes de pulvérisation intradomiciliaires d'insecticide à effet rémanent se sont largement répandus au cours de ces dernières années.
Mobile cellular services and Internet access have expanded rapidly, but regional differences in access and cost persist.
Les services de téléphonie mobile et d'accès à Internet se sont vite répandus, mais des disparités régionales persistent s'agissant de l'accès et des coûts.
And contrary to a widespread perception, the global greeting card market is expanding rather than shrinking.
Et contrairement à une idée longuement répandue, le marché mondial des cartes de vœux est en expansion et non en recul.
The existing practice of cross-reference, in the form of citation or boxed-text, to analysis presented in other reports could be expanded.
La pratique qui consiste à inclure des citations ou des encadrés, reprenant les résultats des analyses d'autres rapports pourrait être plus répandue.
adjective
We will expand on this information in the section of there reports on article 26.
Ces renseignements seront détaillés au titre de l'article 26.
This information is expanded upon in article 2.
Ces renseignements sont détaillés au titre de l'article 2.
Expanded working paper submitted by Mr. Stanislav Chernichenko
Document de travail détaillé, présenté par M. Stanislav Chernichenko
Article 2 of this report will expand more on the policy.
Le présent rapport examinera de façon plus détaillée cette politique sous l'article 2.
The retail sales outlets were expanded and developed.
Les points de vente de détail ont été agrandis et développés.
The scope and scale of the data presented have been expanded.
Les données qui y sont présentées sont plus nombreuses et plus détaillées que dans le rapport précédent.
Expanded working paper submitted by Yozo Yokota and the Saami Council on the
Document de travail détaillé présenté par M. Yozo Yokota et le Conseil Saami sur
They will take every little thing that I have ever said, they will find anything that I have ever done, and they will take that and expand it into, oh, this was some monstrous crime.
Ils reprendront chaque menu détail de ce que j'aie jamais dit, ils trouveront la moindre chose que j'aie jamais faite, et ils s'en serviront pour gonfler les faits et les transformer en : oh, ça, c'était vraiment un crime monstrueux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test