Translation for "exogamous" to french

Exogamous

• exogame

Translation examples

exogame

That situation meant that indigenous communities felt the need to rally round other symbols, such as the Church or a patron saint, and to be inward-looking, with exogamous relationships a rarity.
Tout ceci explique que les communautés autochtones aient besoin de se regrouper autour d'autres symboles que sont notamment l'Église ou le Saint Patron, et se replient sur elles-mêmes, rendant les relations exogames très difficiles.

These associations sometimes impose castebased restrictions on members, such as banning exogamous marriages.
De telles associations imposent parfois à leurs membres des restrictions fondées sur l'appartenance à la caste, comme l'interdiction des mariages exogamiques.

Thus, the structure of a female-headed household emerged as an adaptive response to slavery, as well as cultural models, including the centrality of the mother-child and sibling bonds; the importance ascribed to the role of mother in contrast to the role of wife, and exogamous tendencies in the selection of conjugal partners (Sutton and Makiesky-Barrow, 1981).
La population s'est regroupée autour de familles dirigées par des femmes, résultat de l'adaptation à l'esclavage, et l'on observa l'émergence de modèles culturels axés notamment sur la prééminence des relations entre la mère et l'enfant et entre les frères et soeurs, l'importance du rôle de la mère par rapport à celui de l'épouse et une tendance à l'exogamie (Sutton and Makiesky-Barrow, 1981).