Translation for "exile" to french
Exile
verb
Translation examples
noun
The tragedy of the exiled
La tragédie des exilés
In political exile
En exil (pour raisons politiques)
Reintegration of Nicaraguans in exile
Réintégration des Nicaraguayens en exil
Head of State in exile
Chef d'État en exil
Return of exiles
Rapatriement des exilés
He also wished to know who was empowered to issue orders on internal exile, the criteria upon which such power was exercised, the conditions of exile and the consequences for the families of exiles.
Il aimerait par ailleurs savoir qui est habilité à rendre des ordonnances d'exil intérieur et selon quels critères cette mesure est appliquée, ainsi que les conditions de cet exil et ses conséquences pour les familles des exilés.
Forced exile
Exil forcé
Even I was sent into forced exile.
J'ai moi-même été contrainte à l'exil.
Ways of exile.
Les chemins de l'exil.
5. Situation of exiles
5. Situation des exilés
Are you exiling me?
Tu m'exiles ?
The trouble with exile is exile.
Le problème avec l'exil, c'est l'exil.
Exiled from where?
Exilé d'où ?
You're exiled.
Tu es exilé.
- Find the exile.
- Trouve l'Exilé.
She's to be exiled.
Je l'exile.
Hitkin, who ends up in exile, Glauber Rocha... exiled... Everyone...
Hitkin termine exilé, Glauber Rocha... exilé...
verb
(m) The prohibition of the death penalty, exile and confiscation of property;
m) L’interdiction de la peine de mort, du bannissement et de la confiscation des biens;
The penalties of confiscation of property and exile are prohibited.
Sont interdites les peines de confiscation de biens et de bannissement".
Under these conditions, the imposition of a sentence of exile is forbidden.
Pendant l'état d'urgence, il est interdit d'imposer la peine de bannissement.
Under these conditions, imposing a sentence of exile is forbidden.
La mise en place de ce régime ne permet pas d'imposer la peine de bannissement.
In no circumstances may any person be banished or exiled.
En aucun cas, il n'est permis de bannir qui que ce soit.
1. Principal: imprisonment, exile, fine and disqualification;
1) les peines principales : l'emprisonnement, le bannissement, l'amende et l'interdiction;
Could get Nicholas exiled.
Nicholas serait banni.
Wait, do you meant that Mort is exiled for eternity?
Attendez, Mort est banni pour l'éternité ?
But we sent him into exile
Mais on l'a banni.
Having been exiled from Mt.
Bannis par la Montagne Divine, les Aigles ont créé l'Épée Céleste.
They were exiled from the Trill homeworld.
- On les a bannis.
The punishment will be the exile.
Le châtiment sera le bannissement.
He's just an exile, nothing.
Lui, c'est un banni. Il n'est rien.
A sort of tropical exile.
Un bannissement tropical.
Your property shall be confiscated and you will be exiled.
Vous serez saisi et banni !
That is, until he sent you into exile.
Jusqu'à ce qu'il vous expatrie.
Donald Skinner. Fellow exile?
Vous êtes expatrié?
The list of outraged Iranian exiles is long.
La liste des iraniens expatriés mécontents est longue.
A boat came last night from GibraItar carrying exiled Spaniards... one of them is from Granada.
Un bateau est arrivé hier soir, avec plusieurs expatriés politiques... I'un d'eux venait de Grenade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test