Translation for "exige" to french

Exige

• exige s

Translation examples

exige s

(b) Use of ex post facto procurement without meeting the exigency criteria.
b) Le recours aux demandes d'approbation a posteriori alors que les critères exigés ne sont pas réunis.

32. The emergency that was proclaimed was strictly required by the exigencies of the situation.
32. Proclamer l'état d'urgence était une mesure rigoureusement exigée par les circonstances.

The amendments are founded on the introduction of the principle of "support with expectations" ("soutenir et exiger").
Le point de départ des modifications est l'introduction du principe <<Soutenir et exiger>>.

The measures taken must be only to the extent strictly required by the exigencies of the situation.
Les mesures ne peuvent être prises que dans la stricte mesure où la situation l'exige.

In addition, such measures must be limited to the extent strictly required by the exigencies of the situation (para. 4).
En outre, ces dérogations ne peuvent être prises que dans la stricte mesure où la situation l'exige (par. 4).

:: The measures adopted are necessary to the extent strictly required by the exigencies of the situation;
:: Les mesures adoptées ne doivent être permises que dans la stricte mesure où la situation l'exige;

One fundamental requirement is that those measures be limited to the extent strictly required by the exigencies of the situation.
Une condition fondamentale à remplir en la matière est que ces dérogations ne soient permises que dans la stricte mesure où la situation l'exige.

Peacebuilding requires, however, genuine Israeli will that is capable of accommodating the exigencies of peacemaking.
La consolidation de la paix exige, cependant, de la part d'Israël, une volonté authentique qui puisse satisfaire aux exigences du rétablissement de la paix.

The measures taken under the derogation must be imposed only to the extent strictly required by the exigencies of the state of emergency.
En outre, ces dérogations ne sont autorisées que dans la stricte mesure où la situation l'exige.