Translation examples
It is these latter factors that are often considered to be exerting downward pressure on wages in developed economies.
Ce sont ces facteurs qui sont souvent considérés comme exerçant des pressions à la baisse sur les salaires dans les pays développés.
Islands inhabit the oceans, both being integral parts of a single environment exerting vital influence one upon the other.
Les îles et océans font donc partie intégrante du même environnement, exerçant une influence mutuelle vitale.
For about five years, some of the aforementioned Powers have, by exerting heavy pressure on the IAEA, attempted to prevent the Iranian nation from exercising its rights.
Pendant environ cinq ans, certaines des Puissances précitées ont, en exerçant de fortes pressions sur l'AIEA, empêché l'Iran d'exercer ses droits.
The IFC's safeguards are also accepted by a range of private banks (the so-called Equator banks), thereby exerting an influence that extends beyond the World Bank.
Les sauvegardes de l'IFC sont également acceptées par une série de banques privées (les banques dites de l'Équateur), exerçant ainsi une influence au-delà de la Banque mondiale.
This fuse is easily activated by a person exerting a low pull pressure between 1 and 4 kg.
Ce dispositif peut être aisément déclenché par une personne exerçant une faible pression comprise entre 1 et 4 kg.
This reveals their inborn double-dealing tactics to wrest a concession inside the conference room by exerting military pressure outside it.
On voit ainsi le double jeu auquel ils se livrent pour arracher des concessions dans la salle de conférence tout en exerçant des pressions militaires à l'extérieur.
69. These global forces can feed and interact with forces exerted upon States from below.
69. L'effet de ces forces mondiales peut se conjuguer à celui de forces s'exerçant de l'intérieur des États.
Some can easily be activated by a person exerting a low pull pressure between 10 and 40 N. Tilt Rod
Certains modèles peuvent aisément être déclenchés par une personne exerçant une faible pression de traction, d'entre 10 et 40 N.
(a) A longer history (since the 1970s) of involving economists in competition cases and of economists exerting a substantial influence on decisions;
a) Un plus long passé (depuis les années 70) de participation d'économistes à des affaires de concurrence, les économistes exerçant une influence non négligeable sur les décisions;
Unfortunately, some Powers were trying to interfere with that social cohesion, sometimes through representatives of certain organizations thus exerting a destabilizing influence.
Certaines puissances tentent malheureusement de s'immiscer dans cette cohésion sociale, parfois par le biais de représentants de certaines organisations, exerçant ainsi une influence déstabilisatrice.
Hsieh Ya-li. Benign brain tumor exerts pressure on her pituitary gland and optic chiasma and expands to both sides of the forehead.
Tumeur bénigne du cerveau exerçant une pression... sur la glande pituitaire et sur le chiasma optique... et se développant des deux côtés du front.
In contrast- excuse me- quartering winds hit a building at an angle, exerting pressure on two sides anchored by a single corner.
Au contraire, excuse-moi, les vents trois-quarts heurtent les buildings sur un angle, exerçant une pression sur les deux côtés ancrés par un seul coin.
Like three points of gravitational force, the killer residing somewhere in them, unseen, exerting his destructive influence like a black hole.
Maintenant, il est à L.A. Comme trois points d'une force de gravité. Le tueur vit dans l'un d'eux, sans être vu, exerçant son influence destructrice comme un trou noir.
Well, he's causing death and destruction while exerting power and control.
Il provoque mort et destruction, en exerçant pouvoir et contrôle.
His vehicle weighs roughly 3,000 kilos, exerting a static pressure of 75 kilos per meter square.
Son véhicule pèse environ 3000 kilos, exerçant une pression statique de 75 kilos par mètre carré.
exerting control through the rough justice of his fact...
exerçant tout contrôle au travers de la justice brutale de son fact...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test