Translation for "exerting" to french
Exerting
verb
Translation examples
verb
Hardly any opportunity to exert influence
- Difficulté d'exercer une influence
No pressure was exerted on the complainant and his family.
Aucune pression n'a été exercée sur lui ni sur sa famille.
There was no pressure exerted on him by the Commission.
La Commission n'avait exercé aucune pression sur lui.
(a) Exerts physical or mental violence over the child;
Il exerce des violences physiques ou mentales sur l'enfant ;
Exert pressure on the government for democratic governance
Exercer des pressions sur les gouvernements afin de favoriser la démocratie
The pressures exerted on the family are tremendous.
Les pressions exercées sur la famille sont considérables.
The State exerted no influence or pressure.
L'État n'exerce aucune influence ni pression.
That majority was achieved despite the intense pressure exerted, which we know full well to have exceeded the pressure exerted in years past.
Cette majorité s'est faite en dépit des pressions intenses exercées qui, nous le savons, ont dépassé celles exercées au cours des années précédentes.
The police did not exert any form of violence.
La police n'avait exercé aucune forme de violence.
The portal is exerting a strong gravitational pull.
Le portail exerce une forte gravité.
He exerts a kind of... Magnetic force.
Il exerce une sorte de... force attractive.
Actually, i'm exerting very little pressure.
En vérité je n'ai exercé qu'une très légère pression.
It's exerting a gravitomagnetic force.
- Elle exerce une force magnétique.
Exert a force greater than hers.
- Exerce plus de force qu'elle.
Assert and exert.
Affirmer et exercer.
The pressure exerted from the wormhole...
La pression exercée par le trou de ver...
-To exert your power over--
- Pour exercer votre pouvoir.
She exerts enormous power, doesn't she?
Elle exerce un pouvoir énorme n'est-ce pas?
You shouldn't be exerting yourself.
- Tu ne devrais pas t'exercer.
Germany will continue to exert every effort to this end.
L'Allemagne continuera de déployer tous ses efforts à cette fin.
Development partners have exerted considerable efforts to help in attaining these results.
Les partenaires de développement ont déployé des efforts considérables pour réaliser ces résultats.
Serious efforts have been exerted in this regard.
De gros efforts ont été déployés à cet égard.
All states should exert further efforts in order to conclude the convention.
Tous les Etats doivent déployer davantage d'efforts pour finaliser cette convention.
We need to exert additional, drastic efforts.
Nous devons déployer des efforts supplémentaires et radicaux.
In this context, national efforts for the promotion of human rights are exerted.
Dans ce contexte, des efforts sont déployés au niveau national pour la promotion des droits de l'homme.
The Government of the Sudan exerted and will continue to exert all the possible efforts to encourage the few remaining rebel groups to join the peace process.
Le Gouvernement soudanais a déployé et continuera de déployer tous les efforts possibles pour encourager les quelques groupes résiduels de rebelles à rejoindre le processus de paix.
We must exert our best efforts individually as nations and we must exert them collectively as the international community.
Nous devons déployer tous les efforts possibles en tant que nations individuelles et les déployer collectivement en tant que communauté internationale.
Different efforts have been exerted to guarantee its proper functioning.
Différents efforts ont été déployés pour garantir son bon fonctionnement.
Acceptance of the efforts exerted thus far by the United Nations is for the good of all.
Il est dans l'intérêt de tous d'accepter les efforts déployés jusqu'à présent par l'ONU.
You were exerting him, weren't you?
Vous étiez en train de le déployer, n'est-ce pas ?
Haven't I exerted myself above my talents to give you an experience?
N'ai-je pas déployé tous mes talents pour vous faire vivre une expérience ?
I know only one way. To exert our potential energy!
Je connais une seule façon pour déployer notre énergie !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test