Translation examples
Income is classed as totally exempt, partially exempt, or not exempt.
Les revenus sont classés comme totalement exempts, partiellement exempts ou non exempts d'impôt.
S01 (6): Amend “Empty packagings are exempted” to read “Empty, uncleaned packagings are exempted”.
S01(6) : Remplacer "Les emballages vides en sont exemptés" par "Les emballages vides non nettoyés en sont exemptés".
Exempt preparations;
de préparations exemptées,
Palestine (exempted)
Palestine (exemptée)
They are further exempted from work.
En outre, ils sont exemptés de travail.
Exempt commercial imports
Importations commerciales exemptées
Empty packagings are exempted.
Les emballages vides en sont exemptés.
Type of vehicles for exemptions
Type de véhicules à exempter
Exempted Persons
Personnes exemptées
Mother's exempt.
Maman est exempte.
Exempt my ass.
Exempte ton cul !
Exemption? From military service?
Je serai exempté ?
We're exempt.
Nous sommes exempts.
You're not exempt.
T'es pas exempt.
You're automatically exempt.
T'es exemptée d'office.
- Exemption of custom clearance formalities
— Dispense des formalités de dédouanement
months or exemption
12 ou 24 mois ou dispense
Countries with visa exemptions*
Pays dont les ressortissants sont dispensés de visa*
Of which, exemptions of women
Dont: dispenses accordées à des femmes
A standardised form for applications for exemption from religious activities was issued to simplify existing exemption arrangements.
Un formulaire de demande de dispense des activités religieuses a été établi pour simplifier les modalités de dispense en vigueur.
Societies registration/exemption
Enregistrement/dispense d'enregistrement des associations
Amendments related to the exemption scheme
Modification du système de dispense.
Nobody is exempted from the rule, J.D.
Personne n'est dispensé de la règle, JD.
You're exempt, Warner.
- Vous êtes dispensée, Warner.
They're exempt, Christopher!
Ils sont dispensés de travail.
No one's exempt.
Personne n'est dispensé.
We'll exempt ourselves from waiting for her.
Nous allons nous dispenser de l'attendre.
And he got an exemption.
Elle lui a payé une dispense.
- What d'you mean, exemption?
- De quelle dispense parlez-vous ?
Elizabeth, you are not exempt in this.
Vous n'êtes pas dispensée de ceci.
You know I've got an exemption, Uncle Fedya.
Puisque j'ai ma dispense, oncle Fiodor.