Translation for "excusable" to french

Excusable

adjective

• excusable
• pardonnable

Translation examples

excusable adjective

Considering his history of torture and persecution, counsel argues that his initial failure is explainable and excusable.
Étant donné les tortures et les persécutions qu'il a subies par le passé, ses tout premiers manquements sont, de l'avis du conseil, explicables et excusables.

Some are excusable under the circumstances.
Certaines de ces difficultés sont excusables vu les circonstances.

It can be grievous, excusable, or slight and of small consequence, with punishments ranging from a fine to imprisonment.
Il peut être grave, excusable ou léger avec de petites conséquences et les peines vont de l'amende à l'emprisonnement.

The aim is to identify the excusable and the culpable delays.
Le but recherché consiste à identifier les retards excusables et les retards coupables.

They may also be excused if they were committed to repel an individual wishing to enter an inhabited dwelling (art. 254).
Mais, ils sont excusables s'ils ont été commis pour repousser un individu voulant entrer dans un appartement habité (article 254).

Murder of a woman by her husband, and violence by a woman against her husband were no longer excusable in any circumstances.
Le meurtre d'une femme par son époux et la violence perpétrée par une femme contre son conjoint ne sont plus excusables en aucune circonstance.

171. However, there are never grounds of excuse in the case of parricide (art. 255).
En revanche, le parricide n'est jamais excusable (article 255).

2. Homicide, as well as injury, shall be excusable if provoked by blows or serious acts of violence against persons.
2) L'homicide ainsi que les blessures sont excusables s'ils ont été provoqués par des coups ou violences graves envers les personnes.

4. The offence shall be excusable only if the provocation was such as to deprive a normal person of his selfcontrol.
4) L'infraction n'est excusable que lorsque la provocation est de nature à priver une personne normale de la maîtrise de soi".

The Committee excusably had insufficient knowledge of the Arab region and its historical makeup.
Le Comité connaît mal le monde arabe et ses repères historiques, ce qui est tout à fait excusable.

The killing was excusable.
l'acte est excusable.

Was your killing Demetrius James excusable ?
Est-ce que la mort de Demitrius James est excusable ?

It isn't excusable.
Ce n'est pas excusable.

No excuses. But I am sorry.
C'est pas excusable, mais je suis désolé.

Your investigation squads can be excused.
Ah, vos services de recherche sont bien excusables.

That makes your crime understandable, but sadly, not excusable.
Cela rend votre crime compréhensible, mais malheureusement pas excusable.

- You said there was no excuse!
C'est pas excusable!

... that it was not neither comprehensible nor excusable
"...qu'il n'était ni compréhensible ni excusable

Under the circumstances, it's excusable.
Dans ces circonstances, c'est excusable.

WELL, MAYBE IT'S EXCUSABLE.
Eh bien, c'est peut-être excusable.

pardonnable adjective

You're quick-tempered, but your reasons are excusable. You're dearer to me than you think.
Vous êtes vif, Lélio, mais la cause de votre vivacité est pardonnable, et je vous veux plus de bien que vous ne pensez.