Translation for "exclusive groups" to french

Exclusive groups

• groupes exclusifs

Translation examples

groupes exclusifs

No exclusive group of countries, no matter how big, powerful or rich, has a monopoly on solutions.
Aucun groupe exclusif de pays, aussi grands, puissants ou riches qu'ils soient, n'a le monopole des solutions.

Additionally, exclusive groupings such as the G-20 must forge stronger links with the United Nations as well as with countries outside their grouping.
En outre, les groupes exclusifs tels que le G-20 doivent renforcer les liens avec les Nations Unies ainsi qu'avec les pays extérieurs à leur groupe.

No solution put forward by an exclusive group of countries will be legitimate or comprehensive enough.
Aucune solution émanant de groupes exclusifs de pays ne sera suffisamment légitime et exhaustive.

These regimes are in effect no more than exclusive groupings of countries that limit exchanges of such technologies to themselves while denying access to others who may require them for peaceful development purposes.
Ces régimes sont, en fait, des groupes exclusifs de pays qui limitent entre eux l'échange de ces technologies tout en en refusant l'accès à d'autres qui peuvent en avoir besoin à des fins de développement pacifique.

4. The financial crisis will not be resolved by the G-8, the G-20 or other exclusive groups.
La crise financière ne se résoudra pas dans le cadre du G-8, du G-20 ou d'autres groupes exclusifs.

The philosophy of exposing emerging democracies to peer pressure sets it apart from the "community of democracies", which tries to define an exclusive group of true democracies, a task many see as difficult or impossible to accomplish.
Cette philosophie qui consiste à exposer les démocraties naissantes aux pressions exercées par les membres du groupe se distingue de la << Communauté des démocraties >> qui tente de définir un groupe exclusif de vraies démocraties, tâche que beaucoup considèrent comme difficile ou impossible à accomplir.

each such activity carried on by that organisation is for the benefit of, or is widely accessible to, the general public at large, including any sector thereof (other than small and exclusive groups);
i) Toute activité menée par cette organisation est dans l'intérêt du grand public, y compris tout secteur de ce public (autre que des petits groupes exclusifs) et est largement accessible à celui-ci;

Thirdly, parallel tracks to the United Nations and other international organs are being opened and exclusive groupings are being set up under the pretext of arms control and security, which can only result in mistrust.
Troisièmement, des voies parallèles ont été ouvertes au sein des Nations Unies et d'autres instances internationales et des groupes exclusifs ont été mis en place, sous le prétexte du contrôle des armements et de la sécurité, ce qui ne peut que susciter la méfiance.

We would emphasize the need for the process to be inclusive so that no impression is given of agreeing on matters in exclusive groupings.
Nous soulignerons que ce processus a besoin d'être inclusif afin de ne pas donner l'impression que des accords sont obtenus sur des sujets par petits groupes exclusifs.

However, discriminatory regimes that limit the exchange of advanced technologies to exclusive groups of States deny access to those crucial technologies to the developing countries, even for peaceful developmental purposes.
Cependant, les régimes discriminatoires qui limitent l'échange de techniques avancées à des groupes exclusifs d'États refusent l'accès de ces techniques cruciales aux pays en développement, même à des fins pacifiques de développement.

Both are guilty of facade discrimination dividing humanity up into exclusive groups based on no evidence
Les deux sont coupables de discrimination, divisent l'humanité en groupes exclusifs basés sur aucune évidence.