Translation for "exclusionist" to french

Exclusionist

• exclusionniste
• exclusiviste

Translation examples

exclusiviste

The fundamental principles lying at the heart of Romania's education system include the principle that "the organization and content of education cannot be based on exclusionist or discriminatory criteria of an ideological, political, religious or ethnic nature".
Parmi les principes fondamentaux situés au coeur même du système roumain d'enseignement, on peut citer celui selon lequel "l'organisation et le contenu de l'enseignement ne peuvent être structurés selon des critères exclusivistes et discriminatoires d'ordre idéologique, politique, religieux ou ethnique".

The Act also provides that educational institutions established to meet religious or linguistic needs, in which education is provided in accordance with the wishes of the parents or legal guardians, cannot be regarded as based on exclusionist or discriminatory criteria (art. 12, para. 2).
La loi précise aussi qu'on ne saurait considérer comme étant structurées selon des critères exclusivistes et discriminatoires les institutions d'enseignement créées pour répondre aux besoins d'ordre religieux ou linguistique, dans lesquelles l'enseignement est dispensé conformément au choix des parents ou des tuteurs légaux (art. 12, par. 2).

In addition, racism, racial discrimination and intolerance often reflected issues related to education and culture or to political and electoral considerations, as in the case of the dangerous increase, in some countries, in groups that openly embraced fascism, Nazism or a narrow and exclusionist form of nationalism.
Bien souvent, le racisme, la discrimination raciale et l'intolérance sont liés à l'éducation et à la culture ou relèvent de considérations politiciennes ou électoralistes comme en témoigne la dangereuse montée, dans certains pays, de forces qui se réclament ouvertement du fascisme, du nazisme ou d'un «nationalisme étroit» et exclusiviste.

Lastly, the report contained a very interesting analysis of the causes and dynamics of inter-ethnic conflicts which demonstrated the crucial importance of prevention, as well as the sinister impact of certain exclusionist theories to which extremism could give rise.
Enfin, le rapport contient une analyse très intéressante des causes et de la dynamique des conflits interethniques qui montre l'importance capitale de la prévention ainsi que les effets néfastes de certaines des théories exclusivistes que l'extrémisme peut engendrer.