Translation for "excludability" to french

Excludability

• exclusivité
• excluabilité

Translation examples

exclusivité

This is an argument of exclusivity and would perhaps be logical only if it did not exclude the rest of the world that not only is held in virtual terror and insecurity, but would also be the helpless victim of these terrible weapons.
C'est un argument d'exclusivité qui ne serait sans doute logique que s'il n'excluait pas le reste du monde, qui non seulement est maintenu dans la terreur et l'insécurité, mais pourrait également être la victime impuissante de ces terribles armes.

As a rule, private financing can be a viable option when there is some excludability of benefits or when a subsidy scheme is in place.
De manière générale, ce type de financement est une solution viable lorsqu'il y a une certaine exclusivité des avantages produits ou lorsqu'un régime de subventions est en place.

Rather than excluding or prescribing exclusive concessions, it may be preferable for the law to authorize the grant of exclusive concessions when it is deemed to be in the public interest, such as in cases where the exclusivity is justified for the purpose of ensuring the technical or economical viability of the project.
Au lieu d’exclure ou de prescrire des concessions exclusives, il serait peut-être préférable que la loi autorise l’octroi de concessions exclusives lorsque l’on estime que cela sert l’intérêt général, par exemple dans le cas où l’exclusivité est justifiée pour garantir la viabilité technique ou économique du projet.

Rather than excluding or prescribing exclusive concessions, it may be preferable for the law to authorize the Government to grant exclusive concessions when it is deemed to be in the public interest, such as in cases where the exclusivity is justified for the purpose of ensuring the technical or economical viability of the project.
Au lieu d’exclure ou de prescrire des concessions exclusives, il serait peut-être préférable que la loi autorise les pouvoirs publics à octroyer des concession exclusives quand il juge que cela sert l’intérêt public, par exemple lorsque l’exclusivité est justifiée pour garantir la viabilité technique ou économique du projet.

In his book La reinvención de la ONU: una propuesta, our comrade and friend, the former President of the Assembly, General Father Miguel d'Escoto Brockmann -- who is with us here -- states that it is urgent that we give true meaning to democracy and independence in the United Nations, so that the opinions of all can be heard and so that those opinions really count in the decision-making process, with no one being excluded.
Dans son livre << La reinvención de la ONU: una propuesta >>, notre camarade et ami, l'ancien Président de l'Assemblée générale, le père Miguel d'Escoto Brockmann - qui est parmi nous aujourd'hui - déclare qu'il est urgent de donner tout son sens à la démocratie et à l'indépendance à l'ONU, afin que les opinions de tous puissent être entendues, et que ces opinions comptent vraiment dans le processus de prise de décisions et ce, sans exclusivité.

Non-excludability and non-rivalry...
Non-exclusivité et non-rivalité.

excluabilité

The necessary components of forest tenure include excludability, duration, assurance, and robustness (Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007).
Les composantes nécessaires du régime forestier sont l'excluabilité, la durée, l'assurance et la robustesse (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 2007).