Translation for "exciting" to french

Exciting

adjective

• excitant
• passionnant
• palpitant
• emballant
• agitant

Translation examples

excitant adjective

30. Mr. Gallagher (United States of America) said that the world had reached an exciting juncture in trade and development.
30. M. GALLAGHER (Etats-Unis d'Amérique) dit que le monde est arrivé à un tournant excitant en matière de commerce et de développement.

The Department of Public Information's CyberSchoolBus, an award-winning educational service on the United Nations Web server, is a particularly exciting example of this type of product.
Un exemple particulièrement excitant de ce type d’innovation est le Cyber School Bus du Département de l’information, un service à but éducatif offert sur le serveur Web de l’ONU.

We hoped that with less excitement our statement would be taken seriously.
Nous avons pensé qu'en nous excitant moins, nous avions plus de chances d'être entendus.

(a) Children are at an age when they want to have fun, be free to go out with their friends to see and try new and exciting things while being rather attached to their friends;
a) Les enfants sont à un âge où ils veulent s'amuser, sortir librement avec des amis pour voir et expérimenter des choses nouvelles et excitantes;

It is within our means and our grasp to make the next 50 years of the United Nations different, more exciting and generally more beneficial to the world at large.
Nous avons les moyens et l'opportunité de faire des 50 prochaines années de la vie de l'Organisation des années différentes, plus excitantes et généralement plus bénéfiques à l'ensemble du monde.

The island of Beqa is noted for its spectacular and exciting ritual of Fijian fire walking and the Hindu ritual of fire walking is performed by the South Indians in many of their temples.
L'île de Beqa est réputée pour le rite spectaculaire et excitant de la marche sur le feu célébré par les Fidjiens, et les Indiens du Sud célèbrent la version hindouiste de ce rite dans nombre de leurs temples.

It's very exciting.
C'est très excitant.

Berlin today is a lively, exciting, forward-looking city.
Le Berlin d'aujourd'hui est une ville vivante, excitante, tournée vers l'avenir.

This clearly has been another active and exciting year in space, one which was notable for the increased amount of cooperation between countries in space activities.
Il est clair que nous avons connu une autre année active et excitante en ce qui concerne l'espace et qu'elle s'est caractérisée par une coopération accrue entre les pays en matière d'activités spatiales.

The marketing is often aimed directly at young persons and promotes the view that drugs are fun and exciting.
La commercialisation vise souvent directement les jeunes et encourage l'idée que les drogues sont quelque chose d'amusant et d'excitant.

I find it exciting, very exciting.
Je trouve ça excitant, très excitant.

Yeah, it's very exciting, extremely exciting.
Ouais, c'était très excitant très très excitant.

passionnant adjective

It has been an eventful and exciting year.
L'année qui vient de s'écouler a été passionnante et riche en événements.

The curriculum requirements are exacting, yet exciting in their variety.
Le programme d'enseignement est exigeant mais passionnant parce que très varié.

For me, the experience was most exciting.
Ce fut pour moi une expérience particulièrement passionnante.

The United Nations is passing through exciting but challenging times.
L'Organisation des Nations Unies traverse une période passionnante mais difficile.

It was an exciting event.
Ce fut un événement passionnant.

We live in an exciting but complex world.
Nous vivons dans un monde passionnant mais complexe.

As one put it, the Council is as exciting as it is frustrating.
Dans les termes mêmes d'un intervenant, le Conseil est à la fois passionnant et frustrant.

The past year had been both challenging and exciting.
5. L'année écoulée a été stimulante et passionnante.

ASEAN is going through an exciting time in its evolution.
L'ASEAN traverse une période passionnante de son développement.

Very exciting stuff,
C'est passionnant.

- It was exciting!
C'était passionnant !

palpitant adjective

In an age of manifold and exciting opportunities, we cannot deny our children the possibilities of the future by condemning them to reliving the horrors of the past.
À une époque où il existe des occasions multiples et palpitantes, nous ne pouvons pas refuser à nos enfants les possibilités offertes par l'avenir en les condamnant à revivre les horreurs du passé.

Well, this is exciting.
C'était palpitant.

Ooh, this is exciting!
C'est palpitant !

emballant adjective

Are you excited?
Vous trouvez pas ça emballant ?

Isn't that exciting.
C'est emballant.

This is so exciting, being together.
C'est emballant qu'on soit ensemble.

That's an exciting suit.
C'est un costume emballant que vous avez là.

Speaking French is so exciting!
C'est si emballant d'être en France!

Oh, my gosh, okay. This is exciting.
Mon doux, c'est emballant.

This is so exciting, I'm gonna overheat!
C'est trop emballant, je vais surchauffer !

agitant adjective

How exciting to imagine! He, carrying on in my drawing room. You, back to him, in profile, never really facing him.
Lui, s'agitant comme un beau diable dans mon salon, et vous, de dos, de profil, jamais en train de le regarder.