Translation for "excessive spending" to french

Excessive spending

• dépenses excessives

Translation examples

dépenses excessives

On 27 October 2006, she contacted the North Shore Two Community Health team due to her concerns about his behaviour, notably his elevated mood and excessive spending including purchasing two apartments with virtually no deposit.
Le 27 octobre 2006 elle avait appelé l'équipe de santé mentale de l'hôpital de North Shore Two parce qu'elle était inquiète de son comportement, en particulier son état d'exaltation et sa propension à faire des dépenses excessives, dont l'achat de deux appartements sans avoir quasiment d'économies.

Article 375, paragraph 4, refers to the joint legal responsibility of the spouses to meet household expenses and stipulates that that responsibility is waived in the event of excessive spending that is not consistent with the household's lifestyle, in the framework of the community of property matrimonial regime.
L'article 375, alinéa 4, traite de la solidarité entre époux relative aux charges de ménage et précise que celle-ci n'existe pas en cas de dépenses excessives sans aucun lieu avec le train de vie du ménage dans le cadre d'un régime matrimonial communautaire.

The usual analysis links the balance-of-payments deficit to excess aggregate demand that originates in the Government’s excessive spending and fiscal deficit.
Les analyses établissent habituellement une corrélation entre le déficit de la balance des paiements et une demande globale excédentaire qui a son origine dans les dépenses excessives et le déficit du budget de l’État.

We are fully aware of the difficulties and limitations involved in evaluating, reporting and controlling these covert practices which feed military budgets and excessive spending on conventional weapons.
Nous sommes pleinement conscients des limites et des difficultés auxquelles on est confronté lorsqu'il s'agit de signaler, d'évaluer et de contrôler ces pratiques clandestines, qui alimentent les budgets militaires et entraînent des dépenses excessives en armes conventionnelles.

Although currently there was no indication of excessive spending because of the new mandates, that was due to many factors, including a slightly higher than anticipated vacancy rate resulting from unexpected high vacancies in some programmes outside of New York, a stronger dollar in relation to the Swiss franc and other currencies and other elements that should be factored into the preparation of the performance report.
Le fait que, pour le moment, l'exécution des activités supplémentaires ne semble pas entraîner de dépenses excessives s'explique par divers facteurs - pourcentage de postes vacants supérieur aux prévisions dans certains bureaux hors Siège, appréciation du dollar par rapport au franc suisse et à d'autres devises, etc. - dont il sera tenu compte dans le rapport sur l'exécution du budget-programme.

It is true this crisis is due in great part to the mismanagement of resources and, at times, excessive spending.
Il est vrai que cette dernière est due en grande partie à une mauvaise gestion des ressources et parfois à des dépenses excessives.

Rather than indulging in excessive spending at Headquarters, the international community should instead channel the Organization's resources to crisis-affected areas of the world.
Au lieu d'engager des dépenses excessives au Siège, la communauté internationale devrait affecter les ressources de l'Organisation aux zones touchées par la crise.

Dissatisfaction with the Waste Management Authority arose in 2007 over excessive spending and its plan to collect a waste fee on all goods arriving in the Territory.
Mais en 2007, les dépenses excessives de l'Office et son intention d'imposer une taxe au titre des déchets sur tous les produits arrivant sur le territoire ont suscité le mécontentement.

Article 26 of the Charter of the United Nations declares that excessive spending on arms is a diversion from human and economic resources.
L'Article 26 de la Charte des Nations Unies stipule que les dépenses excessives en armements constituent un détournement des ressources humaines et économiques.