Translation for "excessive length" to french

Excessive length

• longueur excessive
• durée excessive

Translation examples

longueur excessive

(f) The excessive length of pre-trial detention and the limited access to visitors during this period;
f) La longueur excessive de la détention préventive et la limitation des visites pendant cette durée;

Concerned in particular about the excessive length of some periodic reports submitted under the Convention,
Préoccupé en particulier par la longueur excessive de certains rapports périodiques présentés en application de la Convention,

(e) Excessive length of time before the hearing of cases;
e) Qu'il s'écoule un délai d'une longueur excessive avant l'ouverture des procès;

(d) Excessive length of detention, which in some cases can last as long as eight years;
d) Que la détention soit d'une longueur excessive, qui peut aller parfois jusqu'à huit ans;

durée excessive

(19) The Committee reiterates its concern at reports about the excessive length of pretrial detention.
19) Le Comité se déclare de nouveau préoccupé par les informations signalant la durée excessive de la détention avant jugement.

In this application, he complained of the excessive length of the proceedings before the administrative courts.
Dans cette requête, il se plaignait de la durée excessive de la procédure devant les juridictions administratives.

Another challenge noted was the excessive length of proceedings.
Un autre défi était la durée excessive des procédures.

Any party could bring legal action for excessive length of proceedings.
Toute partie peut engager une action en justice pour durée excessive de la procédure.

The main issue was the excessive length of the custodial sentences handed down.
La principale difficulté est la durée excessive de l'emprisonnement.

An effective remedy, including compensation for the excessive length of the trial.
Un recours utile, sous la forme d'une indemnisation pour la durée excessive du procès.

The Committee is concerned at the excessive length of family reunification procedures for recognized refugees.
41. Le Comité s'inquiète de la durée excessive des procédures relatives au regroupement familial dans le cas de personnes auxquelles le statut de réfugié a été reconnu.

Both judgements refer, in negative terms, to the excessive length of those proceedings.
Les deux arrêts soulignent, négativement, la durée excessive des procès.

Violations of procedural legal protection - the excessive length of proceedings
Violations de la protection juridique en matière de procédure − durée excessive de la procédure