Translation for "excessive expenditure" to french

Excessive expenditure

• dépenses excessives

Translation examples

dépenses excessives

Action to address these areas of concern should be accompanied by a serious focus on the scandalous and wasteful business of excessive expenditure on arms.
L'action entreprise pour faire face à ces problèmes doit aller de pair avec un sérieux examen des dépenses excessives consacrées aux armements, qui constituent un scandaleux gaspillage de ressources.

It had also determined that the areas of Vieques previously occupied by the military would remain as a nature reserve, in order to avoid excessive expenditure on decontamination.
Il a également décidé que la zone de Vieques, autrefois occupée par l'armée, demeurerait une réserve naturelle pour ne pas avoir à engager des dépenses excessives pour sa décontamination.

Although certain regions have made less progress than others in this context, the overall picture is very encouraging, especially in contrast to the excessive expenditures of the past.
Bien que certaines régions aient fait dans ce domaine des progrès inférieurs à ceux accomplis dans d'autres régions, la situation générale est très encourageante, surtout si l'on évoque les dépenses excessives du passé.

Poverty, the lack of opportunities, deficient medical services and limited access to education, frequently accompanied by excessive expenditure in armaments, cause the suffering of most peoples.
Les souffrances d'un grand nombre de peuples tiennent, entre autres choses, à la pauvreté, au manque de perspectives, à l'insuffisance des services médicaux et de l'accès à l'éducation, et cet état de choses va presque toujours de pair avec des dépenses excessives en matière d'armements.

Ms. PEÑA (Mexico) said that her delegation agreed with many of the Advisory Committee's comments on the excessive expenditure which was apparent in the programme budget implications under consideration.
91. Mme PEÑA (Mexique) dit que sa délégation souscrit à bon nombre des observations du Comité consultatif sur les dépenses excessives qui ressortent des incidences sur le budget-programme soumises à la Commission.

The need for upgrading information technology capacity should not, however, become an excuse for excessive expenditure on hardware and hardware maintenance.
Toutefois, la nécessité d’améliorer les capacités en matière de technologies de l’information ne devrait pas servir de prétexte à des dépenses excessives en maintenance du matériel et du logiciel.

3. Moreover, the ROK government, together with the international community, is deeply disappointed about the excessive expenditure spent on the launch, which could have contributed to alleviating its chronic food shortage.
En outre, le Gouvernement de la République de Corée, de même que la communauté internationale, est fortement déçu par les dépenses excessives afférentes au lancement, car les ressources ainsi utilisées auraient pu contribuer à atténuer la pénurie alimentaire chronique.

(c) An increase in the amount of savings and/or excessive expenditures identified by audits.
c) Augmentation du montant des économies réalisées, ou des dépenses excessives mises en évidence, grâce aux contrôles.

52. Mr. ABOUL—NASR said that preparing the statistics requested might involve excessive expenditure for the country.
52. M. ABOUL—NASR dit que l'établissement des statistiques demandées risque d'entraîner des dépenses excessives pour le pays.

Feasibility in verification means that the definition we will choose on fissile materials should be such that it allows verification without undue technical complications or excessive expenditure.
La faisabilité de la vérification signifie que la définition des matières fissiles pour laquelle nous opterons devra permettre une vérification, mais sans complexités techniques ni dépenses excessives.