Translation for "excess rainfall" to french

Excess rainfall

• excès de pluie
• des précipitations excessives

Translation examples

des précipitations excessives

The seemingly endless record-breaking events, including the strongest tropical storm to ever make landfall, extreme heat and intense cold, the absence of rain and snow in some areas and excessive rainfall in others, will continue to have farreaching economic and social repercussions over the medium and long terms, particularly as the global economy continues to integrate markets and suppliers.
La série d'événements records apparemment sans fin, notamment la tempête tropicale la plus puissante ayant jamais touché terre, les vagues de chaleur extrême et de froid intense, l'absence de pluie et de neige dans certaines régions et les précipitations excessives dans d'autres, continuera d'avoir des répercussions économiques et sociales considérables à moyen et long termes, en particulier alors que l'intégration des marchés et des fournisseurs dans l'économie mondiale se poursuit.

Technical design standards for wind have been introduced on account of the constant occurrence of climatic events such as excessive rainfall. The standards are designed to minimize or diminish the effects of these events.
C'est pourquoi, compte tenu des phénomènes climatiques constants comme les précipitations excessives, il existe une <<norme technique paracyclonique>> qui a pour objet de minimiser ou de réduire les effets provoqués par ces phénomènes.

The Livelihood Enhancement, Assessment and Protection (LEAP) service uses ground and satellite rainfall data to monitor the Water Requirement Satisfaction Index and quantify the risk of drought or excess rainfall in different administrative units of Ethiopia.
Le service LEAP (Livelihoods, Early Assessment and Protection) utilise des données pluviométriques recueillies par satellite et au sol pour surveiller l'Indice de satisfaction des besoins en eau et quantifier les risques de sécheresse ou de précipitations excessives dans différentes régions administratives d'Éthiopie.

Climate change is already a clear and present danger whose consequences are being felt in many parts of the world in the form of more frequent and severe droughts and excessive rainfall; its effects are compounding the other crises.
Quant au changement climatique, il constitue déjà un danger manifeste et immédiat, dont les effets, ressentis dans de nombreuses parties du monde sous la forme de précipitations excessives et de sécheresses plus graves et plus fréquentes que dans le passé, viennent démultiplier l'incidence des autres crises.

One such example is the Livelihood Early Assessment and Protection (LEAP) software platform, a service which uses ground and satellite rainfall data to monitor the water requirement satisfaction index and quantify the risk of drought and excessive rainfall in different administrative units of Ethiopia.
On peut citer comme exemple le logiciel LEAP (Livelihood Early Assessment and Protection) qui utilise des données pluviométriques recueillies par satellite et au sol pour surveiller l'indice de satisfaction des besoins en eau et quantifier les risques de sécheresse ou de précipitation excessive dans différentes régions administratives d'Éthiopie.

FAO has developed applications to monitor the status of vegetation in cultivated and rangeland areas, to identify those areas which are likely to suffer from either drought or excessive rainfall.
La FAO a élaboré des applications permettant de surveiller l'état de la végétation dans les zones cultivées et les terres de parcours afin de cerner les zones susceptibles d'être touchées soit par la sécheresse soit par des précipitations excessives.

Food-producing economies such as Australia, China, India and Kazakhstan have in addition been affected both by drought and excess rainfall, reducing food supplies and helping push up prices.
Les économies reposant sur la production de denrées alimentaires, comme l'Australie, la Chine, l'Inde et le Kazakhstan, ont été également touchées, à la fois par la sécheresse et des précipitations excessives, avec pour conséquence une réduction des stocks alimentaires et une hausse des prix.

One such example is the Livelihood Early Assessment and Protection (LEAP) software platform, a service using ground and satellite rainfall data to monitor the water requirement satisfaction index and quantify the risk of drought and excessive rainfall in different administration units of Ethiopia.
On peut citer comme exemple le logiciel LEAP (Livelihoods, Early Assessment and Protection), qui utilise des données pluviométriques recueillies par satellite et au sol pour surveiller l'indice de satisfaction régionale des besoins en eau et quantifier les risques de sécheresse ou de précipitations excessives dans différentes régions administratives d'Éthiopie.

We are witnessing a rising number of storms, excessive rainfall and atypical temperatures, which lead to flooding, forest fires and crop failures.
Nous assistons à un nombre croissant de tempêtes, des précipitations excessives et des températures anormales, qui entraînent des inondations, des incendies de forêts et des mauvaises récoltes.

19. The impact of climate on land degradation in the United Republic of Tanzania was discussed and it was stated that excess rainfall causes floods and lack of rain causes drought, and that these two conditions exacerbate the process of land degradation in the arid and semi-arid areas of the country.
19. Les effets du climat sur la dégradation des terres en République-Unie de Tanzanie ont été examinés et il a été déclaré que les inondations sont causées par des précipitations excessives et les sécheresses par l'absence de pluie, et que ces deux conditions aggravent le processus de dégradation des sols dans les zones arides et semi-arides du pays.