Translation for "excess of births" to french

Excess of births

• excès de naissances
• excédent des naissances

Translation examples

excès de naissances

The birth rate and accordingly also the excess of births over deaths (births minus deaths) have decreased overall since 1970, but have remained roughly stable since the 1990's.
Le taux de natalité, et partant l'excès des naissances sur les décès (les naissances moins les décès) sont demeurés généralement stables depuis les années 1990.

9. The birth rate and accordingly also the excess of births over deaths (births minus deaths) have decreased overall since 1970, but have remained roughly stable since the 1990s.
9. Le taux de natalité, et partant l'excès des naissances sur les décès (les naissances moins les décès) ont globalement diminué depuis 1970 mais sont demeurés généralement stables depuis les années 1990.

excédent des naissances

In developing countries, net migration is generally still low compared with the excess of births over deaths.
Dans les pays en développement, la migration nette demeure généralement faible comparativement à l'excédent des naissances sur les décès.

The determinants are the excess of births over deaths or vice versa, and the quantitative consequences over time.
Les déterminants sont l'excédent des naissances sur les décès, ou réciproquement, et les conséquences quantitatives dans le temps.

14. It is commonly believed that urban growth is due primarily to migration from rural to urban areas. In fact, most urban growth, 60 per cent, is actually due to natural increase, or an excess of births over deaths.
De même, il est communément admis que la croissance des villes est due principalement à l'exode rural mais la majeure partie (60 %) est en fait attribuable à l'accroissement naturel de la population des villes, tel qu'il résulte de l'excédent des naissances sur les décès.

In contrast to the inter-war period, this growth has been primarily due to an excess of births over deaths and, to a lesser extent, to net immigration.
Contrairement à la période de l'entredeuxguerres, la croissance est due principalement à l'excédent des naissances sur les décès et, dans une moindre mesure, à un solde migratoire positif.