Translation for "exception is" to french

Exception is

• exception est
• exception

Translation examples

exception est

Exceptional measures for an exceptional situation
À une situation d'exception, des mesures d'exception

The exceptional financial crisis called for an exceptional response.
La crise financière qui était exceptionnelle commandait des mesures exceptionnelles.

except for :
à l'exception de:

In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
Sur l'une, l'exception est la règle, sur l'autre l'ordinaire est exceptionnel.

Exceptional circumstances call for exceptional measures.
À circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles.

An exception is being made in light of your obvious brilliance.
Une exception est faite à la lumière de votre éclat évident.

What makes me an exception is that I happen to be in love with you.
Ce qui fait de moi une exception, c'est que... je suis amoureux de toi.

The sole exception is that every other weekend, Vak is allowed... female companionship.
La seule exception, c'est que certains week-ends, Vak peut recevoir... une compagne.

The only exception is if you were planning to harm someone...
La seule exception est si tu prévois de faire mal à quelqu'un...

What makes him really, truly exceptional is that he decided to risk his own life to save us.
Non ! Ce qui le rend vraiment vraiment exceptionnel... C'est qu'il a décidé, lui !

Because the exception is so rare.
Parce qu'une exception est si rare.

Their policy, without exception, is that he is to have no visitors.
Leur politique, sans exception, est qu'il n'ait aucune visite.

In the circumstances, it can be one exception, is not it?
Vu les circonstances, on peut faire une exception, n'est-ce pas ?

The exception is granted.
L'exception est accordée.

The only exception is if one of us brings a girl home, then he gets the room.
La seule exception, c'est si quelqu'un ramène une fille. Là, il a la chambre.