Translation for "excellent study" to french

Excellent study

• excellente étude

Translation examples

excellente étude

The Subcommittee commended the ad hoc expert group for the excellent study that it had prepared for its consideration.
158. Le Sous-Comité a félicité le groupe spécial d'experts pour l'excellente étude qu'il lui avait présentée pour examen.

The Committee commended the ad hoc expert group for the excellent study that it had presented to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/C.1/L.285).
Le Comité a félicité le groupe spécial d'experts pour l'excellente étude qu'il avait présentée au Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/C.1/L.285).

The Committee commended the ad hoc expert group for the excellent study it had presented to the Scientific and Technical Subcommittee (A/AC.105/C.1/L.285) and the final report that it had prepared for the Committee's consideration and agreed that its final report, as contained in A/AC.105/2006/CRP.13, should be prepared as an addendum to the study.
152. Le Comité a félicité le groupe spécial d'experts pour l'excellente étude qu'il avait présentée au Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/C.1/L.285) et pour le rapport final qu'il avait soumis à l'examen du Comité, et est convenu que ce rapport, publié sous la cote A/AC.105/2006/CRP.13, devrait être établi comme additif à l'étude.

76. In his excellent study, "Right to adequate food as a human right" (Human Rights Study Series No. 1) (United Nations publication, Sales No. E.89.XIV.2), the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Mr. Asbjørn Eide, has brought out a number of points that are highly relevant to this study.
76. Dans son excellente étude sur "Le droit à une alimentation suffisante en tant que droit de l'homme", Série d'études sur les droits de l'homme No 1 (publication des Nations Unies, No de vente F.89 XIV.2), le Rapporteur spécial de la Sous-Commission, M. Asbøjrn Eide, a déjà dégagé des éléments de réflexion d'un grand intérêt pour la présente étude.

Those are subjects on which few studies have been made in the past by the United Nations or even by research communities, although the United Nations has recently made some excellent studies and conducted deliberations on the question of the illicit transfer of conventional weapons in general.
Il s'agit de questions au sujet desquelles très peu d'études ont été faites dans le passé par l'ONU ou même par des organismes de recherche, même si d'excellentes études et des débats ont été réalisés récemment par l'ONU sur la question du transfert illicite d'armes classiques en général.

The Subcommittee commended the ad hoc expert group for preparing an excellent study, noting that the ad hoc expert group had stressed that the proposed entity would be a "one-stop shop" to provide support to the disaster management community at large and a platform for fostering alliances, that it would be user-driven and that it would contribute to bridging the gap between the disaster management and space communities (A/AC.105/869, para. 159).
Le Sous-Comité l'a félicité pour l'excellente étude qu'il avait réalisée, notant qu'il y avait souligné que l'entité proposée serait un guichet unique chargé d'apporter un appui aux responsables de la gestion des catastrophes et une plate-forme qui favoriserait les alliances; elle devrait être orientée vers les utilisateurs et contribuer à rapprocher les responsables de la gestion des catastrophes et la communauté spatiale (A/AC.105/869, par. 159).

21. Referring to Mr. Bengoa's excellent study on poverty, income distribution and globalization (E/CN.4/Sub.2/1998/8), he wholeheartedly endorsed the proposal that a social forum to deal with such matters should be established.
21. S'agissant de l'excellente étude de M. Bengoa sur la pauvreté, la répartition du revenu et la mondialisation (E/CN.4/Sub.2/1998/8), M. Eide appuie sans réserve la proposition tendant à créer un forum social où seraient examinées ces questions.

122. The Sub-Commission has already addressed impunity involving civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, in two excellent studies.
122. La question de l'impunité des auteurs de violations des droits civils et politiques, ainsi que des droits économiques, sociaux et culturels, a déjà fait l'objet de deux excellentes études de la SousCommission.

They supported the conclusions of the excellent study on the impact of armed conflict on children by Ms. Graça Machel (A/51/306) and drew the Commission's attention in particular to the section on sexual exploitation and gender—based violence.
Elles appuient les conclusions de l'excellente étude sur l'impact des conflits armés sur les enfants établie par Mme Graça Machel (A/51/306) et appelle l'attention de la Commission en particulier sur la section consacrée à l'exploitation sexuelle et les violences fondées sur le sexe.

In 1988 an excellent study was published on financial havens, banking secrecy and money laundering, a study by experts in the field, commissioned by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention.
En 1988, une excellente étude a été publiée sur les paradis fiscaux, le secret bancaire et le blanchiment de l'argent, une étude réalisée par des experts en ce domaine et demandée par le Bureau pour le contrôle des drogues et la prévention du crime.