example of solution - French translation

It is the responsibility of the Taskforce to draw the attention of individual employers to the advantages of expanding the labour participation of women with small part-time jobs and - among other means with examples of solutions - support them in considering the opportunities within their own organisation.

Le Groupe d'étude devra appeler l'attention des employeurs sur les avantages qu'il y a à faire que participent davantage à la main-d'œuvre les femmes qui exercent de petits emplois à temps partiel et - notamment par des exemples de solutions - les aider à voir les possibilités qui existent dans leur propre organisation.

Compiled examples of solutions found in legally binding international instruments on a number of issues relevant to this subject (annex I). For technical reasons, annex I is issued as document MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1;

c) A rassemblé des exemples de solutions tirés de différents instruments internationaux juridiquement contraignants portant sur diverses questions en rapport avec le sujet considéré (annexe I). Pour des raisons techniques, l'annexe I est publiée sous la cote MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1;

Tasks for realization of the seven fundamental features with examples of solutions in other countries (Canada, USA, Great Britain, Switzerland, Germany)”.

Tâches nécessaires à la réalisation des sept éléments fondamentaux, avec des exemples de solutions adoptées dans d'autres pays (Canada, États—Unis, Grande—Bretagne, Suisse, Allemagne)".

The Office will also work to disseminate examples of solutions which have already been adopted by Governments and which may serve as an example of best practices in other regions.

Le HCR s'efforcera également de diffuser des exemples de solutions déjà adoptées par le Gouvernement et qui pourraient servir d'exemples de meilleures pratiques dans d'autres régions.

In the first example, that solution allows the issuer of the zero coupon bond a deduction for discount expense of 307u for the first six months of the bond's term, and taxes that amount to the holder several years later when the bond matures.

Dans le premier exemple, cette solution permet à l'émetteur de l'obligation à coupon zéro de déduire des charges au titre de la prime de 307u pour les six premiers mois de la durée de l'obligation, le détenteur étant imposé sur ce même montant plusieurs années après lorsque l'obligation arrive à échéance.

8. The Working Group had before it two documents that were already considered at the joint special session of the Parties to both Conventions (Geneva, 2-3 July 2001): examples of solutions found in international instruments on liability (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) and an example of an instrument on liability and compensation, prepared by the delegation of Switzerland (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).

8. Le Groupe de travail était saisi de deux documents qui avaient déjà été examinés à la session extraordinaire conjointe des Parties aux deux Conventions (Genève, 2 et 3 juillet 2001): exemples de solutions tirés des instruments internationaux relatifs à la responsabilité (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) et exemple d'instrument sur la responsabilité et l'indemnisation, établi par la délégation suisse (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).

The Meeting will have before it two document that were already considered at the joint special session of the Parties to both Conventions: examples of solutions found in international instruments on liability (MP.WAT/2001/1/Add.1 - CP.TEIA/2001/1/Add.1) and an example of an instrument on liability and compensation, prepared by the delegation of Switzerland (MP.WAT/2001/3 - CP.TEIA/2001/3).

La réunion sera saisie de deux documents qui ont déjà été examinés à la session extraordinaire conjointe des Parties aux deux Conventions: des exemples de solutions tirées d'instruments internationaux sur la responsabilité (MP.WAT/2001/1/Add.1CP.TEIA/2001/1/Add.1) et un exemple d'instrument sur la responsabilité et l'indemnisation, établi par la délégation suisse (MP.WAT/2001/3CP.TEIA/2001/3).

Some examples of solutions were presented, such as the management of the Labour Force Survey (LFS).

Quelques exemples de solutions ont été présentés, par exemple la gestion de l'Enquête sur la population active.

As an example, the solution for the dimension "Improve Process Productivity" and the functional area "Financial Services" is to "Simplify budget structure for Regular Budget and projects".

À titre d'exemple, la solution au titre de la rubrique "Amélioration de la productivité des processus" et du domaine d'activité "Services financiers" consiste à "simplifier la structure budgétaire pour le budget ordinaire et les projets".

The expert group compiled examples of solutions found in legally binding international instruments.

8. Le groupe d'experts a rassemblé des exemples de solutions tirés de différents instruments internationaux juridiquement contraignants.