Translation for "examine case" to french

Examine case

• examiner le cas
• examiner cas

Translation examples

examiner le cas

Many delegates agreed that there was no standard solution to these issues and that every situation should be examined case by case.
De nombreux représentants ont reconnu qu'il n'existait pas de solution universelle et que chaque situation devrait être examinée au cas par cas.

The Inter-American Court on Human Rights was clear that military courts were not competent to examine cases of enforced disappearances.
La Cour interaméricaine des droits de l'homme avait clairement établi que les juridictions militaires n'étaient pas compétentes pour examiner les cas de disparitions forcées.

8. All applications for asylum are examined case by case.
8. Toutes les demandes d'asile sont examinées au cas par cas.

The report analyses the legal basis of that transparency obligation and examines case studies that illustrate the major problems that exist in this area.
Il étudie la base légale de cette obligation de transparence et examine des cas concrets qui illustrent les principaux problèmes qui existent dans ce domaine.

The possibility of excluding some agenda items should be carefully examined case by case.
La possibilité d'exclure certains points de l'ordre du jour devrait être minutieusement examinée au cas par cas.

She is authorized to examine cases of alleged gender discrimination.
Elle est autorisée à examiner les cas de discrimination présumée fondée sur le sexe.

GREAT examines cases of wrongful dismissal, whereas ADB processes cases of racial discrimination.
Ce tribunal examine les cas de renvois injustifiés, alors que le Bureau traite les affaires de discrimination raciale.

An independent commission to examine cases of torture and related acts was urgently needed.
Il est urgent de créer une commission indépendante qui serait chargée d'examiner les cas de torture et actes apparentés.

This authority operates as a special body and has special procedural possibilities to examine cases of discrimination.
Elle opère comme un organisme distinct et applique une procédure spéciale pour examiner les cas de discrimination.