Translation for "examination-in-chief" to french

Examination-in-chief

• interrogatoire principal
• examen en chef

Translation examples

interrogatoire principal

A frequent situation in practice is that prosecution or defence counsel requires additional time to prepare witnesses for examination-in-chief.
En pratique, il n'est pas rare que le Procureur ou les conseils de la défense demandent un délai supplémentaire pour préparer les témoins en vue de l'interrogatoire principal.

233. The COCP provides for two forms of examining witnesses - the examination-in-chief and cross-examination.
233. Le Code d'organisation et de procédure civile prévoit deux modes d'audition des témoins: l'interrogatoire principal et le contre-interrogatoire.

(B) Examination-in-chief, cross-examination and re-examination shall be allowed in each case.
B) Chaque témoin peut après son interrogatoire principal faire l'objet d'un contre-interrogatoire et d'un interrogatoire supplémentaires.

The prosecution has been authorized to call 150 witnesses and was given a total of 355 hours for examination-in-chief.
Elle a été autorisée à citer 150 témoins et s'est vu allouer 355 heures pour l'interrogatoire principal.

A frequent situation in practice is that prosecution or defence counsel require additional time to prepare witnesses for examination-in-chief.
Dans la pratique, il arrive souvent que l'accusation ou la défense demande un délai en vue de préparer les témoins à l'interrogatoire principal.

The Prosecution's examination-in-chief is followed by the Defence cross-examination.
L'interrogatoire principal des témoins à charge par le Procureur est suivi de leur contre-interrogatoire par la défense.