Translation for "exactness" to french

Exactness

noun

• exactitude
• précision
• justesse

Translation examples

exactitude noun

Accuracy is a relative measure of the exactness of an emission or removal estimate.
L'exactitude est une mesure relative de la rigueur de l'estimation des quantités émises ou absorbées.

The exact number of victims remains hard to ascertain even today.
Le nombre des victimes reste, aujourd'hui encore, difficile à établir avec exactitude.

Our peoples and Governments have a right to know the exact reasons for these new demands.
Nos peuples et gouvernements ont donc le droit irréfutable de connaître avec exactitude les raisons qui sont à l'origine de ces nouvelles exigences.

However, the exact geographical coordinates cannot be established without more detailed investigation.
Néanmoins, on ne peut établir avec exactitude le lieu où ces événements se sont produits en l'absence d'une enquête plus approfondie.

Exact comparisons of potential costs for each option have not been possible because of the unpredictable nature of such future events.
Il n'a pas été possible d'évaluer avec exactitude les incidences financières prévisibles de chacune des options.

Accuracy is a relative measure of the exactness of an emission estimate.
e) L'exactitude est une mesure relative de la rigueur de l'estimation des émissions.

Couldn't get an exact on his shot.
Pas avec exactitude avec son tir.

Now thanks to Jace and some of the computers that we borrowed from the Genii, we've been able to figure out the exact flight path of one of their hive ships.
Grâce à Jace et à quelques ordinateurs que nous avons empruntés aux Genii, nous avons pu déterminer avec exactitude la route d'un de leurs vaisseaux ruches.

Only a vampire could give you an exact answer, Princess.
Seul un vampire pourrait répondre avec exactitude, Princesse.

I had to determine the exact characteristics of the solar flare in question... 48,000 years, give or take?
Il a fallu déterminer avec exactitude les paramètres de l'éruption... 48 000 années, plus ou moins.

which were not so exact after all but I represent things my way, right? I was born in Carlos Casares on 1957
Mais si je me demande sur le degré d'exactitude... bon, je suppose que mes représentations sont tout a fait inexactes... Mais bon, je me représente les choses à ma manière n'est-ce pas? Je suis né à Carlos Casares en 1957

Since he only wanted to talk about birds, she pronounced ornithological terms with an exactness suggesting enthusiasm.
Comme il ne voulait parler que d'oiseaux, elle prononçait Ies termes ornithoIogiques avec une exactitude suggérant de I'enthousiasme.

The emperor has charged this court with the responsibility of learning the exact base from which this attack was launched.
L'empereur a chargé ce tribunal de déterminer avec exactitude de quelle base fut lancée l'attaque.

An autopsy is still being conducted to ascertain the exact cause of death, but at this point we can confirm that the victim suffered a broken pelvis... and a fracture at the base of the skull.
Une autopsie est en cours pour déterminer avec exactitude la cause de la mort. Nous savons déjà que la victime a une fracture au bassin et une autre à la base du crâne.

The discipline of the classical is very exacting.
La voie du classique demande beaucoup d'exactitude.

Schooled at the hand of his legendary father, Howard enjoyed a certain reputation for exact--
Formé par sa légende de père, il jouissait d'une certaine réputation d'exactitude..."

précision noun

The exact impact is difficult to quantify.
Les conséquences de ces retours sont toutefois difficiles à évaluer avec précision.

The exact location and dates would be announced shortly.
Des précisions sur le lieu et les dates de la session seraient communiquées prochainement.

He would provide exact figures at the following meeting.
Il donnera des précisions chiffrées à la prochaine séance.

The people dance the movements in the exact way that the caribou moves.
Dans leurs danses, hommes et femmes reproduisent avec précision la gestuelle du caribou en mouvement.

The unreliability and inaccuracy of these weapons have exacted a terrible price.
Le manque de fiabilité et de précision de ces armes a été chèrement payé.

The exact financial loss in this case could not be determined.
La perte financière qui en a résulté n'a pas pu être établie avec précision.

The exact number of urban persons renting houses is not known.
On ne connaît pas avec précision le nombre des citadins locataires de leur logement.

284. If a death occurs, an autopsy is performed to determine the exact causes.
284. En cas de décès, une autopsie est pratiquée pour en déterminer les causes avec précisions.

Keep in mind I can not guarantee the exact spot of your landing.
Tout seul, je vous garantie pas la précision de l'atterrissage.

I calculated what it was managing to determine the hour of the death with some exactness.
Vous avez réussi à déterminer l'heure du décès avec une certaine précision ?

With my tricorder readings and Leonardo's maps, we can use the ship's sensors to triangulate the exact location of our processor.
Avec mes relevés et ses cartes, nous pouvons localiser notre processeur avec précision.

NOW, WITH ANTENNA AND PORTABLE RECEIVER, SCIENTISTS CAN PINPOINT THE ANIMALS' EXACT LOCATION.
Grâce à la sonde et à l'antenne, les scientifiques peuvent localiser l'animal avec précision,

The accuracy will be as exact.
La précision reste inchangée.

Mr Scott cannot give me exact figures... - I will make a guess.
M. Scott n'ayant pu me donner de précisions... je vais deviner.

Expect nothing exact. We keep most things like a museum.
Ne vous attendez pas à des précisions, On conserve ça la plupart du temps pour le musée.

The exactness, the attention to every conceivable detail.
J'aimais la précision dans le détail.