Translation for "exactly how it is" to french

Exactly how it is

• exactement comment c'est
• exactement comment il est

Translation examples

exactement comment c'est

Contractors will therefore know exactly how to proceed with claims or other complaints, expediting their resolution.
Ils sauront donc exactement comment présenter leurs griefs ou leurs réclamations, ce qui accélérera le règlement.

Only the reserving State could clarify exactly how the reservation affected its consent to be bound by the treaty.
Seul l'État réservataire peut préciser exactement comment cette réserve influe sur son engagement à être lié par le traité.

In its view, the certificates offer weak support for the complainant's claim of past torture as his scars are so discreet and unspecific that it is not possible to say exactly how they were caused.
À son avis, les certificats étayent peu les griefs de torture du requérant car les cicatrices sont si discrètes et indéfinissables qu'il n'est pas possible de déterminer exactement comment elles ont été causées.

62. The two post adjustment indices in this alternative need to be better explained, with specification as to exactly how the two indices would be calculated, i.e., on what geographic scope would the price surveys be conducted.
62. Il convient de mieux expliquer les deux méthodes de calcul de l'indice de cette solution en précisant exactement comment les indices seraient calculés, c'est-à-dire dans quelle zone géographique les prix seraient relevés.

50. A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how the rights flowing from that possession should be exercised.
50. Le droit du créancier garanti à la possession s'accompagne du droit de décider exactement comment les droits découlant de cette possession devraient être exercés.

Exactly how these factors affect competitiveness is unpredictable, as in the case of developed countries.
Il est impossible, comme dans le cas des pays développés, de prévoir exactement comment ces facteurs et éléments affectent la compétitivité.

A concomitant of the secured creditor's right to possession is its right to decide exactly how that possession should be exercised.
44. Le droit du créancier garanti à la possession s'accompagne du droit de décider exactement comment cette possession doit être exercée.

Mr. Wolfe (Jamaica): Many of us were waiting to hear exactly how the motion would be put.
M. Wolfe (Jamaïque) (parle en anglais) : Plusieurs d'entre nous attendaient que l'on nous précise exactement comment la motion sera formulée.

The world has changed irrevocably, although we cannot as yet say exactly how.
Le monde a changé de manière irréversible, même si à l'heure actuelle nous ne pouvons encore dire exactement comment il a changé.